Когда-то давно, когда я еще была студенткой, пришла мне в голову "мудрая" мысль попробовать себя на поприще копирайтинга.
Я, само собой, тут же отправилась в гугол за списком адресов, по которым работу раздают. И во всех списках на первом месте была одна и та же биржа - она и сейчас там, найдете, если что)
В общем, зарегистрировалась. Велели пройти тест на грамотность. Прошла 😁 (там запятые надо было расставить, слова из перечисленных выбрать, где одна и та же корневая гласная...).
И вот меня допустили до святого - до самой, собственно, биржи. Выглядело это примерно так: на экране список заказов типа "необходимо написать/перевести/отредактировать текст на тему автомобилей/кошек/стиральных машин... до такого-то числа за 30/40/100 рублей". Кликаешь на заголовок того заказа, который понравился, и попадаешь в некое подобие чата, где потенциальные "негры" вовсю себя предлагают и нахваливают. Выглядело это примерно :
"Я выполню этот заказ за два дня, положительных отзывов 500!"
"А я выполню этот заказ за полчаса, положительных отзывов 100500!"
"Выполняйте!" (это уже заказчик)
Ну я, конечно же, сделала вполне логичный вывод, что мне тут с такими конкурентами ничего не светит, и решила больше не тратить время на подобную ерунду.
Но через какое-то время любопытство пересилило здравый смысл и я все же заглянула туда (ну просто посмотреть, вдруг там чего 👀 ). И оказалось, что мне в личный кабинет все это время сами заказчики регулярно присылали предложения. Вроде, есть там особая категория заказчиков, которые работают с новичками.
В общем, взяла я свой первый заказ - перевести рецепт приготовления тефтелей. За 97 рублей (до сих пор помню, надо же)))) Перевела быстро - чего там переводить-то. Осталось лишь отправить заказчику и получить свои законные 97 рублей.
Вот тут-то меня и ждала первая засада. Антиплагиату мой текст не понравился. Там, видите ли, слишком часто повторяются такие слова и сочетания, как "разогреть", "2 чайные ложки", "щепотка соли" и т.п. В итоге уникальность ниже 50%.
Я честно пыталась эти слова на что-то заменить, но как их заменишь, если это РЕЦЕПТ!!!! Неимоверными усилиями подняла уникальность где-то до 80%. А по правилам надо выше 90%. При этом мою работу, как я поняла, даже не показывали заказчику!
Я стала писать в поддержку, интересуясь, что за ... ... необъяснимые вещи такие происходят. Мне посоветовали написать заказчику в личку, приложив к письму скрины отправленного буйствующим Антиплагиатом сообщения, и попросить рассмотреть мой перевод, несмотря на системные ограничения.
Через пару часов мой текст был таки принят, а счет пополнился на 97 рублей. Я решила тут же вывести их на электронный кошелек. И здесь меня ждала вторая засада.
Оказывается, деньги с биржи можно выводить лишь начиная с определенной суммы (где-то от трехсот рублей вроде было). Получалось, что для вывода мне надо пройти еще как минимум три такие же нервотрепки - и это в том случае, если мне вообще дадут новые заказы.
На этой веселой ноте я окончательно и бесповоротно распрощалась с идеей копирайтинга. Лучше уж сюда попишу - хоть и бесплатно, зато от души)
А ведь где-то там все еще болтаются мои неприкаянные 97 рублей...