Передвигаясь по дорогам нашей необъятной страны, часто на обочине можно увидеть вывески или стеллы с непонятными словами. Непонятными, конечно же, для путешественника, впервые оказавшегося в новых для себя краях. Что это, призыв к действию, важный указатель, или может быть указание, что дальше движение запрещено? Кого-то эти непонятные слова могут напугать, кого-то привести в восторг или даже вогнать в панику, ну а кто-то просто-напросто не поймет, но равнодушных и незаинтересованных не будет.
«Что вообще происходит, где я оказался и к чему это меня призывают, что я должен делать, и не угрожают ли мне», - эти и многие другие вопросы задает себе человек, впервые увидев новое и необычное для себя. Сразу же спешу вас успокоить – ничего страшного такие вывески в себе не таят, не надо пугаться и переживать – все в порядке! Еще и не такое можно повстречать, это не самое страшное.
Но первое удивление прошло, и любопытство все же берет свое. Попробуем же разобраться, какой в себе смысл таит послание, которое с дорожной таблички или стеллы призывно взывает к нам: «Хәерле юл!». И что за странная буква - перевернутая «е»? Сразу же открою секрет – это фраза на Татарском языке – да, если вы такое увидели, то это значит, что вы находитесь на дорогах республики Татарстан.
«Хәерле юл!» переводится с Татарского как «Доброго пути», или «Счастливого пути». А странная буква, похожая на перевернутую «е» при чтении звучит примерно как русская буква «а». На дорогах Татарстана часто можно встретить вывески с такими надписями. Таким вот образом доброжелательные и приветливые местные жители желают нам хорошей дороги.
А что необычного и интересного вы видели на вывесках? Делитесь в комментариях – было бы интересно узнать. Про непонятные надписи на дорожных табличках я уже писал, если заинтересовало, можно так же прочесть и про Ырымбур.
Ставьте лайк, комментируйте и подписывайтесь!
