Начну с того, что дико угорел с комментариев к посту про баивые фуры орков. Вы их сейчас не найдёте, так как потёр, но один адекватный человек там же всё-таки пояснил, мол, а это прикол такой, почему безграмотно написано? И тут до меня допёрло, часть народа просто не в теме, надо срочно исправлять. Да поможет нам Waagh, поехали!
Минутка истории
Известный факт, что Games Workshop, авторы Warhammer, родом из Англии. При создании своей вселенной, сэры решили не обидеть родную культуру и увековечить... гопников. Если быть честным, то не только их, но и футбольных фанатов, разговаривающих на лондонском жаргоне "кокни". Грубая речь, мат, неправильное произношение слов — это всё про них.
Русские переделали всё по-своему
Чтобы каким-то образом передать суть языка зеленокожих, у нас стали применять так называемый падонкаффский слэнг, что не совсем верно, т.к. не отображает нужный смысл. Но прижилось же! Читать что-то про орков в подобной манере жуть как доставляет. Если брать бэк, то строение пасти мешает им произносить некоторые звуки, посему часть проглатывается. Или, к примеру, они заменяют звук "с" на более жёсткий "з". И так далее.
Как поступают варгеймеры?
Тут всё довольно просто. Есть список слов с единым корнем, позволяющий одному зеленокожему понять другого, даже если оба родом с разных концов галактики. Данную табличку используют и сами игроки ради фана, отыгрыша и взаимопонимания за столом в рамках партии. Орки же порой могут замешивать сразу несколько корней в одном слове, дабы пояснить, что они имеют ввиду. Поэтому можно сделать следующий вывод — язык орков не отличается ясностью, главное, чтобы собеседник уловил суть.
Подводя черту
Вот я и ввёл вас очень кратенько в суть языка зеленокожих. Агрессивных граждан впредь буду либо убирать, либо посылать сюда. Между тем, хочу выразить благодарность вкидывающим на донат, уже собрали 2548!
Буду рад, если подпишитесь на канал и оцените статью "пальцем вверх", ваше внимание очень важно для меня. Если есть вопросы - жду в комментариях, постараюсь ответить. И это, прошу сделать репост в любую соц. сеть с уже знакомым вам тэгом, но только в случае годноты поста! До новых встреч с КсенВещает !
Список связанных статей:
Warhammer 40000. Строй Империума, часть 3;
Warhammer 40000. Строй Империума, часть 2;
Warhammer 40000. Строй Империума, часть 1.