Фемистокл Отчаянный 86

“Ты когда-нибудь расскажешь мне о своей семье?”

Финн берет еще один торт с моллюсками, как будто не слышит меня. Я жду, пока он его съест. Наконец, он говорит: “Я немного боюсь.”

- Но почему?”

- Тебе может не понравиться то, что ты услышишь.”

“Я хочу знать все. Хорошо это или плохо.”

Он переключает свое внимание на ролл Омара, затем выбирает зернышко кукурузы из початка и ест его.“Окей. Ну, это просто моя мать, и мы с ней не знакомы.- Он ковыряется в другом зернышке. “Она живет в самом центре Орегона, и мы уже много лет не разговаривали. Я. . . Я что-то сделал, и она не может простить меня.”

- О, Финн! Мне очень жаль.”

- Марлена.- Финн кажется задушенным. - Пожалуйста, не спрашивайте меня, что я сделал. Я не хочу этого делать . . . Я еще не готова . . .”

- Ладно, ладно.” Я говорю это, потому что что еще я могу сказать? Но это не меняет того, что я хочу знать, что бы это ни было. - Почему ты так боишься сказать мне об этом?”

Он отрывает взгляд от тарелки.- Потому что я беспокоилась, что ты подумаешь обо мне, бросив мою мать.”

- Скорее наоборот, как будто она тебя бросила.”

- Она так не считает.”

- Мы действительно больше похожи, чем нет, - говорю я. - Мы с мамой тоже не похожи на портрет счастливой семьи.”

Это вызывает немного улыбки.- Я же тебе говорил.”

“Сколько тебе было лет, когда ты ушла из дома?”

“Шестнадцать.”

- Ух ты, какая молодость.”

Он кивает.

Я отхлебываю немного похлебки.“Как вы могли позволить себе жить самостоятельно?”

"Я получил специальную стипендию, из-за моей склонности к науке. Школа и жилье оплачены.”

- А, - говорю я. - Гениальная стипендия.”

Финн закатывает глаза.- Я не собираюсь это комментировать.”

Я проглотил еще одну ложку.“То, что ты мне только что сказал, имеет какое-то отношение к тому, почему вы с Энджи так близки? Я часто думал, что она, я не знаю, относится к тебе, как будто ты ее сын.”

Финн отводит взгляд.“По большей части, да.”

Этот вопрос заставляет его положить свой Омар обратно на тарелку, как будто он не может его переварить. - Финн, что?”

Он вытирает руки одной из салфеток. Их уже шесть, скомканных и использованных, разбросанных по столу, и куча только продолжает расти.- Это Энджи . . . не особенно доволен мной в данный момент.”

Что-то в том, как он это говорит, заставляет меня чувствовать себя причастным.

- Но почему?”

Финн смотрит в свою тарелку.- Я говорил с ней о нас, - говорит он. - Ну, она рассказывала мне о нас. Она все поняла. Учитывая все обстоятельства, я думаю, что это было не так уж сложно.”

Я вспоминаю, как Энджи смотрела на нас через окно своего кабинета.“Нет. Я подумал, что она может что-то заподозрить. И что это тебе дает?”

“Я не уверен. Энджи сказала, что я был слишком близко к тебе, чтобы продолжать работать над исследованием—”

“Но это же несправедливо!”

- На самом деле это совершенно справедливо, - говорит он. “Я слишком близко. Хотя также возможно, что когда Энджи сказала мне это, я выстрелил в ответ что-то вроде того, кто говорит, так как Энджи тоже не осталась далеко от вас.”

Я отложил ложку.“О.”

“Да. Но это тоже правда. И Энджи это знает.”

“Так вот почему она на тебя злится?”

Финн откидывается на спинку старого деревянного стула, и тот скрипит.“Нет. Дело не только в этом.”

- Так расскажи мне еще.”

Но он снова ныряет в свою еду, откусывая огромный кусок от рулета с лобстером.

“Финн—”

“Мы можем сменить тему? Я думаю, что это достаточно сложный разговор от меня в течение дня.”

Я закрываю рот.“Окей.- Мне неловко отпускать это. - Ты можешь рассказать мне все, Финн.Все что угодно, - повторяю я.

Финн смотрит на грязную столешницу.- Я тебе скажу. Я обещаю. Просто. . . позже.- Он немного просветлел. Протягиваю руку и щелкаю галстуком от купальника, который торчит из футболки на затылке. “Когда ты закончишь есть, пойдем купаться. Нам нужно вычеркнуть это из вашего списка нормальных, хотя похоже, что вы могли бы вычеркнуть его самостоятельно.”

Я смеюсь.- Это вполне возможно.”

“Как ты относишься к тому, чтобы вычеркнуть его еще раз? Просто чтобы убедиться, что он у тебя есть?”

- Я думаю, это отличная идея. В любом случае, мы в долгу с этим прекрасным днем. Он достаточно теплый, чтобы все еще идти в воду. Мы должны воспользоваться этим, пока можем.”