- Ты думал, что я не человек?- Кричу я. Как будто из меня выливается целое десятилетие гнева. Мне должно быть стыдно признаться, как это хорошо, но это так хорошо, что мне совсем не стыдно. “Ты действительно думал, что я ангел, как те глупые статуи, которые ты продаешь с крыльями?- Я достаю из корзины гипсовый сувенир и высоко его поднимаю. Затем моя рука опускается в мгновение ока, и я разбиваю ее о асфальт улицы. Осколки разлетаются повсюду, и толпа подпрыгивает. - Вы думали, что я слишком хороша для всех вас? Что я была идеальна? Что это нормально-обменять свою жизнь и свое счастье на деньги, которые ты забираешь домой ночью?- Один за другим я начинаю вынимать вещи из корзины и разбивать их о землю. Кружки. Ключевая цепь. Фотография в рамке. Свечи. Те, что ломаются, разбиваются вдребезги, а остальные просто приземляются с громким стуком. “Ну, теперь ты знаешь, какая я на самом деле! Что я могу быть таким же человеком, как и ты, или даже хуже!- Я опрокидываю корзину так, что остальные падают на землю, а потом швыряю ее так сильно, как только могу. Он приземляется с большим грохотом в нескольких футах от нас.
- Марлена . . .- Мягкий голос, добрый голос произносит мое имя.
Миссис Льюис. Слева от меня. Ее магазин был единственным, которого я избегал. Должно быть, она услышала все крики и пришла посмотреть, что происходит.
- Марлена, - повторяет она, и я не могу этого вынести.
Я не могу смириться с тем, что миссис Льюис видела меня таким. Я даже смотреть на нее не могу. Я разрыдалась.
Когда я слышу ее приближающиеся шаги, я закрываю лицо руками и убегаю. Я бегу от встревоженной миссис Льюис мимо толпы лавочников, пока не добегаю до конца главной улицы. Когда я спускаюсь с холма, все, о чем я могу думать, это то, что хотя я, возможно, прекратила исцеление, я все еще та же своевольная святая девушка, которой я была несколько недель назад. Склонен к вспышкам гнева. Девушка, которая приходит в ярость и швыряет мамину кружку через всю кухню, так что она разбрызгивает кофе повсюду и разбивается на миллион зазубренных кусочков. Что я могу быть целителем, но, очевидно, я также разрушитель.
ДВАДЦАТЬ СЕМЬ
Руки трясут меня, чтобы разбудить.- Марлена.”
- Мама?- Я сажусь. В комнате темно. Из-под штор не просачивается свет. У меня голова кружится от сна. Должно быть, сейчас середина ночи. Когда мои глаза привыкают, я могу различить очертания моей матери, сидящей на краю моей кровати. Она полностью одета, как будто сейчас день. Я не помню, когда она в последний раз заходила ко мне в комнату. - Что-то случилось? Ты в порядке?”
- Нам нужно поговорить.”
- Прямо сейчас?” Все это время я гадала, будем ли мы с мамой разговаривать, а вместо этого мы почти не видели друг друга, только проходили мимо в гостиной и кухне, молча, как призраки.
- Да, сейчас. Спуститься вниз. Жду вас через пять минут.” Она встает, не глядя на меня и уходит. Ее шаги тяжелые и усталые.
Я выползаю из постели и набрасываю халат. Я хочу знать, что заставило мою мать проснуться посреди ночи. На протяжении всех этих недавних изменений я хотел, чтобы моя мать как-то изменилась вместе со мной.
В доме темно, если не считать ламп в гостиной. Моя мать сидит в центре одного из диванов, что делает невозможным для нас обоих сидеть там, или, по крайней мере, очень неудобно. Очевидно, это будет не тот разговор по душам, которого я ждал. Я сажусь напротив нее на другой диван, между нами большой белый кофейный столик. Со вкусом украшен короткой свечой и большой круглой серебряной тарелкой.
- Что, Мама?- Ветер дует мне в затылок из открытых окон. Он достаточно силен, чтобы ощущаться как рука. “Что тут такого срочного?”
Ее глаза сужаются.- Как будто ты не знаешь.”
Я сглатываю. Кто-то сказал ей, что Марлена Святая теперь Марлена Разрушительница. Но я отрицательно качаю головой. Она не делает это легко для меня, так что я не собираюсь делать это легко для нее.
- Миссис Льюис пришла поговорить со мной сегодня вечером, после того как вы легли спать.”
Я опускаюсь ниже на диван, чтобы избежать ветра. Этого я не ожидал. Я думала, это будет Герти или Мистер Алмейда. Кто угодно, только не миссис Льюис.
“Она рассказала мне о вашем маленьком спектакле.”
Я абсолютно уверена, что миссис Льюис не использовала слово Performance для описания того, что я сделала.