Другая сторона меня не знает, что и думать, но мне очень хочется верить, что она делает это только потому, что я попросил об этом, потому что она думает, что после всего этого времени я заслуживаю небольшой награды за то, насколько терпеливым и послушным я был в течение всего моего детства.
“Мы вообще будем разговаривать?- Я спрашиваю ее сейчас.
- О чем же?”
“Об этом.- Я жестикулирую между нами двумя, и, делая это, я думаю, что также указываю на нашу одежду, которая резко изменилась между вчера и сегодня.
- Я думал, что мы сказали все, что нужно было сказать прошлой ночью.”
“О. А ты знаешь? Окей.”
Я смотрю на свою мать, изучаю ее и наконец вижу то, чего мне не хватало с тех пор, как я вышла за сетчатую дверь. Это поражение. Моя мать побеждена. Под глазами у нее темные круги, фиолетовые и в синяках. То, как она сидит, может сделать ее моложе, более уязвимой, но женщина, которую я вижу вблизи, кажется, что она постарела. Это почти заставляет меня хотеть того, к ней, чтобы обнять ее.
Я не.
Может быть, я смогу после того, как она докажет, что я могу ей доверять. Если я могу верить, что где-то внутри нее святая Тереза ведет битву, чтобы освободить мать, которой она является, мать, которой она была раньше. Может быть, Святая Тереза сражается прямо сейчас, в эту минуту, чтобы освободить ее из тайного места, где она так долго жила. Я надеюсь, что Тереза готова, с мечом в руке, с запасным спрятанным.
В ту ночь, когда я ложусь спать, я не могу заснуть. Я роюсь в своем теле, в своем сердце, в своем разуме, ища знакомое ощущение своего дара. Ощущение его там, ожидание меня, когда я в нем нуждаюсь, всегда было странным видом комфорта. Я делаю все возможное, чтобы не паниковать, когда я не могу найти его нигде. Ни малейшего следа или рывка.
ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
Если я и был ангелом раньше, то теперь уже нет. Каждый день я сбрасываю перья, пока мои плечи не становятся такими легкими, что я могу наконец встать прямо и высоко. С каждым уходом я становлюсь все более видимым, более человечным, существом из плоти и костей.
Я улыбаюсь себе в зеркало. Мне нравится быть настоящей, человеческой девушкой.
Фатима берет меня с собой в магазин за купальным костюмом. На ней простой белый топ и такая же узкая юбка, доходящая до колен. Ее черные волосы собраны в пучок, вьющиеся пряди выбиваются вокруг лица. Она похожа на типичную португальскую леди, с ее длинным лицом и гладкими темными чертами. Все продается, потому что это конец сезона, и она заставляет меня примерить то, что кажется всем магазином. Она знает, как важно для меня выбрать что-то, что будет моим собственным. Что я мечтала носить бикини, как другие девушки на пляже. В раздевалке я борюсь с галстуками и крючками на шее и спине, но отказываюсь от помощи, которую она предлагает.
- Все в порядке, Марлена, - говорит она через дверь. - Я тоже леди.”
Я знаю это, но я не могу позволить ей помочь. Мне было стыдно за свое тело слишком много лет. После того, как я примеряю первый купальник, мне почти стыдно смотреть на себя в зеркало.
- Марлена, ты собираешься носить это на людях, но боишься показать мне сейчас?- Фатима звонит из кресла, в котором сидела, пока ждала. “Если бы у меня все еще было такое тело, как у тебя, я бы скакал по всему магазину и по городу в одной паре!”
- Фатима, ты не помогаешь, - отвечаю я, но смеюсь. - Хорошо, - говорю я и крадусь наружу.
Она прижимает руки к щекам.“¡Ай, дорогая! Посмотри на себя! Ты такой тощий! Жаль, что у меня нет такой задницы.”
Мои щеки горят.“Фатима!”
Она встает и начинает выкрикивать приказы.- Перестань сутулиться и встань прямо. Теперь пройдите несколько шагов. Перестань горбиться, Марлена! Теперь немного поверните бедра.”
- Я не знала, что сегодня будут уроки подиума, - говорю я ей.
Фатима машет руками, когда говорит.- Ты должен гордиться тем, как выглядишь. Тебе нечего скрывать! Больше нет, - добавляет она, но уже вполголоса. - Иди переоденься в другие. Я хочу увидеть их всех.”
- Да, мэм.”
Когда я выхожу в купальнике с крошечными цветочками, который завязывается вокруг моей шеи, спины и бедер, лицо Фатимы загорается.
“Вот именно!- Она улыбается. - Он такой же зеленый, как и те шлепанцы, в которых ты всегда топчешься.