Желание-это волна, и она поднимает меня, угрожая сбросить прямо на скалистый берег. “Финн. . . просто. . . просто сделай это. Я никогда этого не делал . . . просто. . . пожалуйста. . .”
- Марлена.- Мое имя-утверждение, мягкое и нежное.
Это тоже АНО.
Я отстраняюсь, мне стыдно. Мои щеки горят. Слезы жгут мне глаза. Что со мной происходит? Что со мной не так?- Мне очень жаль. Это было так глупо.- Мой голос-крошечный круглый камешек. “Я такая глупая и все испортила.- Я поворачиваюсь к окну, прижимаясь лбом к стеклу. Мое дыхание создает туман вокруг него, бледный круглый диск кристаллов. Я нащупываю щеколду на двери. Прежде чем я успеваю открыть ее, я чувствую чью-то руку на своей руке.
- Не уходи, - говорит Финн.
Я останавливаюсь.
Он не двигает рукой. Вместо этого он еще крепче прижимает ее ко мне. Его прикосновение посылает звезды, струящиеся перед моими глазами, яркие и взрывающиеся. Я не вижу разницы между желанием, тоской и видениями, когда я с Финном. Может быть, они с ним одно и то же.
- Пожалуйста, останься.”
- Я такая идиотка, - шепчу я.
- Это не так.”
- Перестань быть таким милым со мной. Я знаю. Я знаю условия сделки. Теперь ты никогда не захочешь меня.- Стекло потеплело у меня на лбу. Я откидываюсь на пассажирское сиденье. “А почему бы и нет? Я пытаюсь притвориться, что я могу быть нормальным, но это не так и никогда не будет. Я был сумасшедшим, думая, что у кого-то вроде меня может быть шанс с кем-то вроде тебя.- Мои глаза лежат на коленях. - Мне так стыдно, - шепчу я.
- Марлена, - говорит Финн. - Ты не сумасшедший. Не смущайся. Пожалуйста.- Его пальцы скользят по моей руке, пока не достигают ее. Он берет его в свои руки и держит. - Я думал о том, чтобы поцеловать тебя, - говорит он.
Красные, розовые и оранжевые вспышки передо мной. Я не знаю, что реально, а что нет. Я поворачиваюсь к Финну, вижу его сквозь восход солнца в моих глазах. “А у тебя есть?”
Он смотрит в переднюю часть грузовика, но не отпускает мою руку. - С того самого момента, как я тебя увидел.”
- Неужели?”
“Утвердительный ответ. Ты думаешь, что чувствуешь себя сумасшедшим, но это я чувствую себя сумасшедшим. Я. . . Я не должна думать о тебе так.”
- Но почему? Из-за кабинета Энджи?”
Он возвращает мою руку на колени и кладет свою на рычаг переключения передач. Цвета в моем видении исчезают. Он качает головой.“В основном это из-за меня. И из-за того, кто ты есть. Потому что я не знаю, что с тобой делать.”
Его слова расплывчаты, но я знаю, куда он идет. “Потому что ты не веришь в меня.”
Финн вздыхает.“Это почти первое, что я тебе сказал.”
- Мне все равно.”
“А разве нет?”
“Меня волнует то, что ты видишь во мне Марлену. Не Марлена целительница или Марлена святая, а просто Асме.”
- Но это не так . . .”
- Я не нормальный?” Я заканчиваю. Я жду, что Финн подтвердит это, что нет, я никогда не смогу быть нормальной для него, что он никогда не сможет видеть во мне только Марлену. Или чтобы убедить меня, что он видит меня таким. Что однажды он это сделает. Вместо того чтобы ответить на мой вопрос, Финн меняет тему.“Ты собираешься рассказать мне, что заставило тебя позвонить мне?”
Воздух выходит из моих легких. Ответы приходят мне в голову и уходят с другой стороны.
Это было не потому, что я хотел попробовать поцеловать тебя.
Не для того, чтобы признаться в своих чувствах к тебе.
- Даже не знаю. Я не хочу об этом говорить.”
- Ты уверена?”
“Утвердительный ответ.”
“Окей.”
Финн опускает стекло. Я скатываюсь вниз по своей. Мы сидим и смотрим, как чайки кружат и ныряют, кружат и ныряют. Звук волн, бьющихся о скалы, помогает уменьшить напряжение. Надеюсь, огонь на моих щеках угасает.
В конце концов финн говорит.- Пойдем что-нибудь поедим. Ты не расскажешь мне, что случилось, но я предполагаю, что ты еще не готова вернуться домой. Верно?”
“Утвердительный ответ. Право. Я не хочу возвращаться домой.”
Финн переключает передачу и немного сдает назад грузовик.- Тогда ладно.”
Мы выезжаем на улицу.
“Куда мы едем?”
Он пожимает плечами.- Вот увидишь.”
Я смотрю на свое прозрачное белое платье, на длинный бледный свитер поверх него. Концы мягкого серого шарфа Финна. Жаль, что я не могу пойти домой и переодеться. Это определенно не так, как я думал, что этот день получится. Грузовик грохочет по выбоине, и мы вдвоем подпрыгиваем.