Найти тему
Зарина Асфари об искусстве

За что нацисты сжигали сказки про Бемби?

Знакомьтесь, это Феликс Зальтен. 6 сентября ему исполнилось 150 лет, и круглая дата – отличный повод вас познакомить.

Феликс – автор всемирно известной сказки про оленёнка Бемби. А ещё:

Феликс Зальтен (1869-1945)
Феликс Зальтен (1869-1945)
  • журналист – он прославился за пределами Австро-Венгрии, когда написал о похождениях эрцгерцога Леопольда с ночными бабочками
  • поэт-импрессионист
  • киносценарист – всего вышло 16 его фильмов
  • автор романа "Жозефина Мутценбахер – История жизни венской проститутки, рассказанная ею самой", который запретили сразу после публикации
  • автор либретто на музыку Иоганна Штрауса-сына
  • милитарист, затем пацифист, затем марксист и троцкист...
Первое англоязычное издание "Бемби"
Первое англоязычное издание "Бемби"

А ещё никакой он не Феликс. Он тёзка (и, кстати, добрый знакомый) отца психоанализа Зигмунда Фрейда. Их роднило не только имя, но об этом позже. Так вот, нашего юбиляра звали Зигмунд Зальцман, и был он из семьи перебравшихся в Вену из нынешнего Будапешта (а тогда просто Пешта) евреев. В 1910 семья решила ассимилироваться, отец сменил фамилию на более "австрийскую" Зальтен, а сын для полноты картины поменял ещё и имя, став из Зигмунда железным Феликсом.

Продолжение истории Бемби
Продолжение истории Бемби

Тогда многие прибывшие в столицу империи евреи надеялись переписать свою историю, стать наконец полноправными членами венского общества... Они выдавали дочерей замуж за католиков, получали от императора титулы, заканчивали университет и были патриотами своей страны. Но это не помогло.

Феликс Зальтен около 1910 года
Феликс Зальтен около 1910 года

Феликс Зальтен принюхивался к политическим ветрам и после Первой Мировой, которую он сначала горячо приветствовал, а потом называл "катастрофой", старался быть максимально осторожным. Поэтому, возглавив австрийский ПЕН-клуб, он не очень хотел высказывать официальную позицию: мол, в Германии книги на кострах жгут, так вот мы против. Высказался он максимально обтекаемо и политкорректно, но и это не помогло.

1933 год, сожжение книг в Берлине
1933 год, сожжение книг в Берлине

Судите сами:

  • еврей (и смена имени этого от бдительных эсесовцев не скроет)
  • осудил сожжение книг в Рейхе (осторожно, но осудил)
  • несколько лет назад высказывался в поддержку идеологических врагов – марксистов
  • написал детскую книгу про лесного оленёнка, в которой быстро усмотрели завуалированную метафору: это, мол, сказка про евреев (звери), которых притесняют нацисты (охотники с собаками и поджогом леса)

Зальтен эту версию никогда не поддерживал, но и не опровергал.

Книги Зальтена полетели в костры. Понимая, что вести политические дискуссии с новой властью, которая в марте 1938 под бурные аплодисменты вошла в Вену, как минимум бессмысленно, как максимум опасно, Феликс воспользовался браком дочери со швейцарцем для того, чтобы получить ВНЖ и перебраться в Швейцарию. Люди, которые жгли книжки про Бемби, вскоре взялись за недавних соседей и старых знакомых Зальтена.

P.S. О том, что студия Дисней экранизировала "Бемби" в 1942, вы и без меня знаете. А вот о том, что в 1957 Дисней выпустил экранизацию сказки Зальтена "Перри: Детство белочки", могли не слышать. Это кино в редком формате: документальные съёмки дикой природы, положенные на канву вымышленного сценария.

P.P.S. Кстати, вы уже видели обложку продолжения истории – книги "Дети Бемби". Поскольку дело происходит в зоопарке, многие и тогда считали, и сейчас думают, что это завуалированный рассказ о судьбе евреев, угодивших в концлагеря.

А вы что думаете? Пишите в комментариях! Если комментариев будет много, в следующей статье напишу про порнографический роман Зальтена и его дружбу с Климтом.

Читайте также:

Если вы предпочитаете не читать, а слушать, приходите ко мне на лекции в Москве или зовите меня в свой город!

P.S. Напоминаю: чем больше лайков и комментариев, тем больше статей!