Вопрос, который многим не дает покоя. Что и не странно.
Потому как быть настолько крутым и изощренным, и загреметь в клетку с двумя какими-то отморозками, да еще и поехать в ночной дозор - это, знаете ли, как-то не по безликому.
В сериале на этот вопрос, как и на многие другие, не ответили конечно. А еще говорят что они не лост.
В книге - пока тоже, так что я свое предположение выскажу.
Думается мне, что безликим понадобилась Арья Старк. По каким-то там их мотивам, в книге о них расскажут думаю и они будут логичны и адекватны.
Я не думаю что Якен и Сирио - один и тот же человек, хотя и не исключаю. но вряд ли. А вот то, что именно Сирио уведомил безликих о существовании Арьи Старк - очень даже допускаю.
То есть в определенный момент Арью начали вести с целью привести в черно-белый дом.
И привели ведь, комбинаторы. :)
Так что да. Якен оказался в клетке потому что Арья Старк. Он и еще много где оказывался по той же причине. А когда своего добился - заинтересованность вызвал, монетку отдал, - пошел дальше по своим делам, благо они у него были.