- Я Джозеф Гурвиц. Я продюсер телесериала, который вы с мамой согласились сделать вместе с нами. Дана-наш ведущий ведущий.- Его голос оптимистичен, как будто он ожидает, что я буду в восторге.
- Ты хочешь сказать, что моя мать согласилась сделать это с тобой.” Я начинаю смеяться. Их лица становятся растерянными. Может быть, мне стоит сделать что-нибудь, чтобы напугать их, хихикать, или начать грызть свои волосы, или бежать и кричать по всему дому. Может быть, если они подумают, что я сошел с ума, им будет менее интересно делать серьезное шоу о сумасшедшей девушке-целительнице.
- Марлена.- Тон моей матери становится все более раздраженным. “Я же говорил тебе об этом! Нам нужно, чтобы вы подписали эти документы до начала съемок.- Она кладет руку на одну из стопок бумаги.
“Разве мне не нужно сначала прочитать их?”
- Я уже прочитал их для тебя.- Она смотрит на телевизионщиков с извинениями. Мне она говорит: "Все, что вам нужно, это добавить свою подпись.”
Ведущий Дана протягивает мне блестящую серебряную ручку.
Я позволил ее руке повиснуть там, пока она не поняла, что я не беру ручку и не убираю ее. - Мне восемнадцать. Я не должен делать то, что не хочу делать. Я не отказываюсь от своей личной жизни, потому что ты меня об этом просишь.”
“Это один из самых уважаемых производителей в стране, Марлена. А Дана-один из самых важных журналистов на телевидении. Вы станете знаменитым, после этого эфира.- Моя мама говорит это так, будто это самая замечательная новость.
- Я уже знаменит, - огрызаюсь я.
Моя мать качает головой, еще раз сообщая телевизионщикам, что я, очевидно, наглый ребенок, который ничего не знает. Капризная, вспыльчивая, трудная чудо-целительница. “Но ведь ты еще не стал нарицательным именем.- Она взмахивает рукой в воздухе, как будто смахивает что-то бесполезное. Дана и Джозеф следуют за этим взад-вперед, как моя мать и я-захватывающее шоу в нашем собственном праве. Возможно, они слюнявят о сочном конфликте между матерью и дочерью, который они получат, чтобы исследовать на камеру. - Я знаю, что после этого ты чувствуешь себя сильной . . . твой трюк в субботу. Но с этой сделкой мы говорим о превращении тебя в знаменитость. Вы будете известны за пределами ваших самых смелых мечтаний.”
Мои кулаки сжимаются.- Ты имеешь в виду знаменитость за пределами твоих самых смелых мечтаний, мама. Речь идет о тебе, а не обо мне.”
Лицо моей матери-воплощение спокойствия, и ей удается улыбнуться. Но глаза у нее арктические. - Можно мне на минутку остаться наедине с дочерью?- Мама спрашивает об этом вежливо, ласково.
Джозеф кивает.-Конечно, - говорит он, хотя Дана, кажется, удручена тем, что ее не пускают на представление матери и дочери.
Прежде чем они успевают выйти из комнаты, я иду дальше.- А что принесет нам на этот раз моя знаменитость, мама? Дом для отпуска в Теркс и Кайкос? Замок во Франции? Бриллианты и изумруды носить на запястье и шее? Будет ли это специальное предложение поставляться с национальной сделкой по мерчандайзингу? Буду ли я украшать столы для завтрака людей по всей стране? Скоро ли я буду исцеляться по требованию, по телевидению и в интернете? Это и есть главный план для "нас"?”
Глаза моей матери сужаются, чтобы соответствовать моим собственным. - Перестань быть таким эгоистом “—”
“—эгоистично?”
—...вы получили чудесный дар от Бога. Вы не думаете, что вы обязаны миру доступ к нему? Вы действительно хотите сохранить это для себя, сделать это все о себе, а не о нуждах других и благодати, которую Бог дал вам?”
Я перегибаюсь через стойку к маме, которая стоит по другую сторону. Я протягиваю свои длинные руки через мрамор, аккуратные стопки бумаги перемещаются, когда я двигаюсь, морщась, когда я нажимаю на них. - Значит, Мама, ты предпочитаешь, чтобы я лечилась, пока не упаду замертво? Моя смерть включена в сделку, которую я подпишу?”
Лицо моей матери бледнеет. - Марлена, - шипит она. - Сейчас не время.”
- Ну, я не согласен. Я со всем не согласен. Со всем этим. Со всеми вами.- Я изо всех сил размахиваю руками над прилавком, и эти пачки бумаги взлетают в воздух и каскадом падают на землю. Затем я хватаю кофейную кружку рядом с рукой моей матери, все еще наполовину полную, и швыряю ее через кухню. Он разбивается о стену, оставляя за собой крошечную вмятину в штукатурке, форму маленькой раковины гребешка.