Мне повезло. В моей жизни мне удалось пожить, хоть и в рамках СНГ, но на разных, как географических, так и национальных, территориях. Все детство я провела среди узбеков, язык учили в СССР как национальный с 4 класса до 10 и три курса в универе. В 90-х годах в Сибири, уже будучи взрослой, на их РЫНКЕ (на БАЗАРЕ по азиатски) я вскользь рассматривала развал всякого ширпотреба х/б привезенного из Ташкента. Молодой парень узбек, как водится, стал мне предлагать посмотреть то, что я уже и так видела у него на прилавке, называл цены, тут же по собственной инициативе скидывал цену. Посмотрела и стала удаляться. И вот мне в спину летит слово "эчки")))))) Ха! Я-то знаю! Я-то плавала! Поворачиваюсь к нему и невозмутимо говорю: "Сам ты козел!" У него ступор. У него глаза на лоб полезли от неожиданности. Он меня козой обозвал на узбекском языке за то, что я ничего у него не купила. Подбежал, начал спрашивать… "Вай, сестра, откуда знаешь? Не обижайся! Я не знал, что ты понимаешь! Извини!". Ну, что тут скажешь? Посоветовала ему язык с грубостями при себе держать, потому, что неизвестно на кого нарвешься. Ну, да, не победила я тогда… не смогла не ответить оскорблением на оскорбление.