Сколько раз переиздавали “Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок»”? Судя по тому, сколько раз я покупала эту дивную книгу в разных изданиях – много. Всегда в прекрасном переводе Дины Крупской, он очень атмосферный и узнаваемый!
А у меня есть 1-е издание этой книги на русском языке, мягкий переплет, книга уже потрепана, но я ей дорожу. Со случайного разговора с мамой переводчика на книжной ярмарке в “Олимпийском” и покупки книги “на пробу” началась моя любовь к Фэнни Флэгг. Через день я вернулась на тот же книжный развал и купила “на подарки” все экземпляры, которые нашлись на прилавке!
А как вам нравится экранизация 1991 года? Актерский состав потрясающий! Великая Кэти Бэйтс, необычная Мэри Стюарт Мастерсон, многогранная Мэри-Луиз Паркер, Джессика Тэнди, которой на момент съемок было больше 80 лет!
P.S.: А какие у вас любимые книги Фэнни Флэгг? Фильм видели?
____________________________________________
Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок» /Фэнни Флэг/
The fried green tomatoes at the Whistle stop cafe /Fannie Flagg/