Особенностям человеческой коммуникации посвящены сотни научных исследований. Как вы себя поведете, если на улице к вам обратится человек, не владеющий русским языком? Хорошо, если «иностранный язык» вам знаком, вы изучали его в школе или вузе. Даже с твердой тройкой по английскому вы в общих чертах поймете, о чем речь. Не знаете каких-то слов и выражений – так догадаетесь по интонации или жестикуляции говорящего. Интуиция тоже неплохо помогает. Но как быть, когда ваш собеседник владеет китайским или суахили? Тогда совсем беда!
Собаки считаются «полиглотами». И не беда, что они вообще не умеют говорить. Обратите внимание: кажется, вашему псу абсолютно все равно, кто к нему обратится – русский, англичанин или конголезец. На каком языке ни говори, смысл сказанного окажется для собаки прозрачным и понятным. Парадокс?
Собаки и человеческий язык. Что бы ни говорили исследователи, все без исключения хозяева разговаривают со своими питомцами. Язык общения при этом не имеет никакого значения – просто мы вступаем в «дискуссии» с собаками, не очень рассчитывая услышать ответ. Собаки считаются умными существами, поэтому мы и видим в них внимательных и тактичных собеседников. Правда, наука постоянно подкладывает ложки дегтя в общую бочку меда: современные ученые полагают, что собаки не понимают ни одного человеческого языка. Другое дело – восприятие человеческой речи на слух, ее обработка. Исследователи попытались, в частности, задействовать аппарат МРТ. Подключили к подопытным собакам функциональный сканер и попытались с ними заговорить. Первые результаты произвели фурор: оказывается, при звуках человеческой речи у собак активизировалось левое полушарие мозга, как и у нас с вами. Однако затем последовало опровержение: оказывается, в предыдущем «революционном» докладе по недосмотру перепутали полушария. Не левое, а правое полушарие реагировало на человеческую речь. Конечно, возникла путаница. Ученым пришлось спешно дезавуировать собственные заявления.
Но интерес к проблеме не иссяк. Что бы там ни случилось с восприятием, все мы знаем: собаки знают команды и выполняют их. А ведь мы произносим слова и даже связываем их в речь, на минуточку. Отданная собаке команда подразумевает отклик – действие. Команду вы можете отдавать на любом языке по вашему разумению; остается лишь «растолковать» псу ее значение. На досуге можете поучить питомца «двуязычию» - то есть умению выполнять одну и ту же команду, но отданную на разных языках. Но сам принцип обучения не изменится: «Команда = действие». Плюс вожделенное лакомство за выполненную работу. Увы и ах: эффективность обучения, несмотря на языковые средства, резко снизится, если псу не понравится лакомство или в поле его зрения не появится отвлекающий фактор в виде соседской кошки.
Еще одна печаль: с конкретным словом пес еще в состоянии разобраться, но с предложением – нет. Рассмотрим ситуацию. Вы приговариваете: «Ну, пора собираться на улицу; давай погуляем, погода хорошая» и т.д. И надо же – сметливый питомец направился к входной двери, а то и собственный ошейник притащил. Что, ученые ошибались? Вовсе нет. Собака «выехала» не на понятливости, а на наблюдательности. Она безошибочно уловила интонацию, слегка возбужденный тон, повышенную суетливость хозяина, связанную со сборами. И, конечно, поняла: настало время прогулки.
Интонация приобретает решающее значение. Так что все равно, какой язык вы выберете для общения с питомцем. Главное – тон вашего голоса и интонация. Не зря тренеры советуют говорить с собакой ровным и спокойным голосом, добавлять нотки уверенности и радушия. Пес сразу поймет: им довольны, он все делает правильно. Напротив: если питомец повел себя как-то не так, применяйте серьезный и менторский тон. Опять же, поощрять хорошее поведение гораздо выгоднее (до пса быстрее «доходит»), чем применять разного рода «наказания».
Собаки и язык вашего тела. Чудес не произошло: собаки не понимают человеческих языков. Зато они мастерски интерпретируют язык тела своих хозяев. Попробуйте просто лечь на пол. Практически сразу к вам подойдет верный пес, «поинтересуется», в чем дело и, возможно, лизнет в лицо.
Любому человеку полезно запомнить несколько приемов, годящихся для общения с незнакомыми собаками. Тоже своего рода язык. Так, незнакомый пес бросается и выказывает не самые добрые намерения. Остановитесь, не размахивайте руками, не делайте выпадов в сторону животного. Просто стойте и сохраняйте спокойствие. Избегайте прямого зрительного контакта с собакой: такие ваши действия будут расценены как угроза.
Собаки также умеют читать по человеческим лицам. Не в совершенстве, конечно, но наши базовые эмоции четвероногим друзьям доступны.
Собаки и запахи. Все наслышаны о сверхчувствительном обонянии собак. Оно действительно вызывает восхищение. Оказывается, каждая эмоция, каждое человеческое состояние имеет свой собственный запах. Собаки тонко эти запахи выделяют и классифицируют. При этом мы можем говорить что-то, причем часто невпопад. Но питомцы принимают в расчет не речь, а подключают обоняние.
Будем подводить итоги. Жаль, конечно, что собаки не понимают ни русского, ни английского, ни испанского. Но у них в арсенале имеется ряд других, не менее эффективных средств, позволяющих нам общаться и отлично понимать друг друга без слов.
Оригинальная публикация: Do Dogs Understand Human Language? Автор: Kylie Ora Lobell. Источник: cuteness.com. Фото: pixabay.com
Забавные и познавательные истории о Ваших питомцах -подписывайтесь на наш канал!
Где у собак пупок? Как подружить кошку и собаку? От чего смеётся ёж? Вся энциклопедия о животных на нашем сайте.
©
