«Почему?» Голос коменданта повысился. Она взглянула на него, затем снова посмотрела на чистый серый щит рядом с портом.
«Угрозы, комендант. Станция Traffic Control сообщила о вероятных угрозах на предыдущей орбите, и теперь в показаниях приборов есть аномалии, которые были номинальными ранее. Мы будем спускаться быстрее и надеемся добраться до островов Пингат, ближайшего месторождения, но у нас будет больше аномалий - некоторые системы могут выйти из строя. Вам нужно будет предпринять шаги…
«Господа, с уважением…» Висперсен вошел в их купе. Он нес два выпуклых пакета на руках и положил их на стол. «Вам нужно переодеться в костюмы выживания. Комендант, это ваше. Admiral-»
Кай посмотрел на пакеты, затем снова на него. Ее костюм, перевезенный с ее флагмана, был в синем спортивном костюме; оба они были оранжевого цвета. «Мне нужен мой собственный костюм», - сказала она. "Я могу получить это ..." Она начала выпускать ремни безопасности.
«У нас есть наши собственные коды, загруженные в его транспондер», - сказал Висперсен. «Мы получили ваши измерения с вашего корабля. Я понимаю, что вы привезли свое собственное - настаивали на этом - но оно не совместимо с нашими каналами экстренной связи ».
Комендант уже потянул за вкладки большего пакета. Космическая сила должна быть надежной, но - в свете недавнего разговора и этой чрезвычайной ситуации - она не может быть уверена. Костюмы выживания можно саботировать любым из ста способов, что может привести к фатальным последствиям для пользователя; она знала, кто ее упаковал, обратно на Авангард II. Она взглянула на коменданта и увидела такую же догадку в его глазах. Тем не менее, если они шли вниз, они должны были надеть костюмы. Она встала.
«Я воспользуюсь своим собственным костюмом», - сказала она, немного придавив свой голос. «Это в переднем шкафчике; Я могу найти это.
«Нет необходимости, адмирал; Я принесу его. Висперсен схватила пакет, который она отвергла, и поспешила вперед, вернувшись через мгновение со своей запечатанной синей сумкой.
Она откинула крышку: «Есть достаточно костюмов для всех?» - спросила она стюарда, поднимая костюм.
«Да, адмирал», - сказал Висперсен. «Никто не остался в стороне». Он усмехнулся. «Даже я, когда я видел тебя в безопасности. Кормовые стюарды позаботятся о других отсеках ». Он сделал паузу, затем спросил:« Будет ли ваш помощник в ее собственном костюме? »
Комендант бросил на него острый взгляд, но ничего не сказал; теперь он расстегнул костюм и расстегнул переднюю крышку. Мелкие тревожные колокольчики прозвучали в голове Кая.
«Я уверена, что так и будет», - сказала Кай, разворачивая свою. "Я знаю, что она принесла это."
«Вы можете оставить свои ботинки, если хотите, комендант», - сказал Висперсен. «Эти новые модели принимают любую обувь, у которой нет агрессивной подошвы. Адмирал, ваш…
«Это то же самое,» сказал Кай.
Желудок Кай слегка вздрогнул, поскольку антигравитация не смогла полностью компенсировать увеличение замедления. Она боролась на мгновение с вкладками на костюме; один был жестче, чем другие. Затем она сунула ноги в ноги костюма и встала, одной рукой автоматически на ближайшем грабоне, другой натягивая костюм поверх своей униформы. Шаттл дернулся и покатился к правому борту; комендант, у которого обе руки были заняты закреплением туловища, упал на бок, но Висперсен поймал его.
«AG скомпрометировано», - сказал механический голос сверху. «Ожидайте непредсказуемые векторные ускорения».
Кай вонзила свободную руку в руку костюма, перешла на грабон, не отпуская руки, и вонзила другую руку в костюм, прежде чем появился новый крен. Она спасла себя от удара по голове, жестко вооружив переборку. Висперсен помог командиру прикрепить шлем и его соединения. Кай вернулась на свое место, сунула одну руку под лямку аварийного сиденья и застегнула собственное закрытие туловища. Затем она зарылась в сумку для костюма для своего шлема.
«Безопасно для вращения челнока. Ожидайте сначала ноль G, а затем жесткую G ».
Искусственная гравитация полностью отключается во время вращения. Бутерброды и чай пытались покачиваться в ее горле, но Кай сдерживал их. К ее удивлению, экраны смотрового окна отодвинулись, пропуская дневной свет в кабину. Разве они не должны оставаться покрытыми в чрезвычайной ситуации? Висперсен, коротко качая ногами над палубой, перешел от коменданта к ней.