Был такой город у древних Шумеров - Вавилон. Но почему-то только в русском и нескольких славянских языках - Вавилон, а на всех других языках - Бабилон. Почему так получилось, что название целого города стало называться в русском языке не так как у всех?
Все дело в древних греках и их письменности. Старославянская церковная письменность в России появилась на основе Древне-Греческого алфавита, но самое главное в том, что у греков не было буквы «в»!! Представляете!? Но каким-то образом Кирилл и Мефодий расширили греческий алфавит и эту букву в нашли!! Почему у греков не было этой буквы (звука)? Скорее всего, это связано со строением голосовых связок - они просто не могли произносить этот звук. Так, к примеру, китайцы, не могут выговаривать многие «европейские» звуки и все по той же причине. С другой стороны, европейцы не могут также точно выговаривать китайские или арабские звуки. А у детей от смешанных браков чаще встречаются такие лингвистические проблемы как дислексия и дисграфия.
Вместо буквы в греки использовали ф (фи), но что из этого получилось, никто не знает, потому что никто этот вопрос детально не изучал. Такие искаженные слова попадали в латинский язык - потом дальше по Европе… Поэтому у нас варвары и Варвары, а везде барбары и Барбары. Сколько еще слов у нас написано не так как у всех??
В этом шумерском Бабилоне (если писать как у всех) была богиня Баба и, наверно, именно в ее честь так назвали город. Самое интересное: почему древние славяне поклонялись бабам, бабилонским болванам (истуканам)? Такой вопрос был в старо-церковных требниках. Какая тут связь: славяне, которые непонятно откуда взялись в 6 веке нашей эры и шумерские истуканы, которые исчезли больше тысячи лет до появления славян?
Еще одно странное совпадение связано с Русским севером, куда не дошло ни монгольское нашествие, ни московские князья, ни крепостное право. На реке Мезени еще лет сто назад использовали прялки, форма которых была точна такой же, как в Древнем Шумере. Есть ли еще какие-то совпадения?
Вероятно, что со словом баня получилось тоже самое - ванная есть и должна быть, вероятно, ВАНЯ, а получилась БАНЯ. Напутали тут или не напутали - нам и в бане хорошо!!!