Я правильно понимаю, что у нас почти во всех школах со второго класса люди учат второй язык? Почти везде – это английский. Пишут контрольные, сдают экзамены и потом, видимо, происходит какое-то неведомое облучение и вот они же уже не могут заполнить простейшую анкету на визу, а в меню ресторана нет знакомых букв. «CHICKEN – Что-то знакомое, но вот не могу вспомнить… Утка или свинина возможно…». =)
При мне в Греции женщина орала в кафе «ЦЕЗАРЬ, САЛАТ, PONYMAESH?». Мы, конечно, помогли ей сделать заказ и я даже поинтересовался, как она добралась до Крита. «Отправила дочка», но словарь выдать забыла. По словам этой же женщины – она и её соседка стесняются ходить в кафе из-за незнания английского и они в основном покупают еду с собой из магазина, чтобы не позориться. Но что ей известно про позор? -
Вечером наш поддатый соотечественник за просмотром футбола (на том же Крите) вызывал официанта своим протяжным: «ОФИШИАНТ ПЛИИИЗ». А я сидел красный, как рак, за соседним столом (испанский стыд) и пытался отбиться от его настырного предложения опрокинуть с ним стопку ракии «За красивый гол» и надо сказать выпил, чтобы немного расслабиться после услышанного.
На ресепшен в Таиланде я видел мужика, который показывал тайцу одной рукой 2 пальца, а другой 3. Потом он начал тыкать в стену двумя пальцами одной руки, потом тремя другой. В этой игре в пантомимы оказалось, что ответ загадки слово – ПЕРЕХОДНИК в розетку =) У меня глаз задергался, но за находчивость – 5 баллов. =)
И вот всё же – почему никто не знает элементарных слов и фраз? Лень? Есть же онлайн-переводчики в мобильник. Ввел например – «КУРИЦА» и получил «ЧИКЕН». Стесняешься неправильно перевести – покажи. А то везде какой-то вездесущий My name is Table and I am from Russia.
- Мы в школе не учили английский, у нас был немецкий.
- Ок, покажи класс в немецком. Хоть на испанском, хоть на каком-то?!
Ну не умеешь ты приложениями пользоваться для мобильника – возьми карманный переводчик бумажный, чтобы хотя бы не путать Magazine (журнал) и SHOP (магазин) =)
Что с нами не так? И относитесь ли вы к ленивым туристам? Ведь так прикольно общаться с людьми из разных стран, получать новые знания и рассказывать им про свою страну. Это огромная составляющая путешествий! «Язык до Киева доведет, а несколько языков – доведут куда угодно» =)
Ставьте Like! Перевожу - "Курицу вверх!" И подписывайтесь на Песок в Кедах!(по ссылке)