Но затем Менелай был разочарован, услышав его продолжение без изменения тона: «С другой стороны, мы все еще единое целое. Давайте не будем терять человека, в котором нуждается экспедиция. Эти вещи должны быть выполнены в правильном порядке, контролируя переменные, с помощью медицинской бригады. Капитан Гримальди - старший офицер экспедиции: он не дал разрешения ».
Монтроуз сказал: «Согласно букве закона, он не имеет никакой юрисдикции, пока мы не встретимся».
Нарцисс д'Араго издал шум в горле, словно кто-то рвал платок. «Тогда поговори с Дель Азарчелом! Он здесь пилот и опережает тебя!
Теперь Дель Азарчел повернул свою кроватку, и он оказался лицом к корме. Он был примерно в двух метрах от него и смотрел на Менелая: у него были сильные темные черты лица, с зеленовато-серыми глазами, а щетина на его выбритой щеке заставила его челюсть выглядеть волчьим. С точки зрения Менелая, он, казалось, висел, как летучая мышь с ног на голову (если это слово имело какое-то значение в микрогравитации). Он выглядел как ленивая пантера, возможно, готовый спать, возможно, готовый нанести удар. Его глаза были холодными, но на его губах, казалось, играла полуулыбка, как будто вся эта драма была организована для его личного развлечения.
Пилот со смехом сказал: «Господа, зачем говорить этот маленький разговор? Мы участвуем в великой эмпризе, смелой экспедиции! Рассматривает ли сеньор Монтроуз что-нибудь столь же опасное, как великое звездное путешествие впереди, когда мы бросим космический корабль длиной в две тысячи метров на девяносто пять процентов скорости света в бессмертную ночь? Астероид размером с маленькую монету, ударяющий нас в голову, имел бы сравнительную скорость пули от суперколлайдера: энергия была бы похожа на атомную бомбу. Ни один из наших шансов не является хорошим. И когда мы доберемся туда, что мы найдем? Коробка головоломки! Большой тупой предмет! Ах, может быть, тест на интеллект? Господа, что произойдет, если мы провалим этот тест? Вселенная ждет снаружи хрупких маленьких стенок нашего воздушного пузыря, равнодушных звезд на их миллиардах, бесконечных пустошей пустого вакуума. Что если эта жестокая вселенная подвергнет нас суду, и мы потерпим неудачу?
Мельчор де Уллоа ответил: «Но что скажет капитан Гримальди? Монтроз, он твой друг: ты его послушаешь! Вы не можете просто выбросить такую дружбу в окно - мы все знаем, что вы попали на борт этой экспедиции только из-за вашей дружбы с Гримальди ».
Сарменто и Илла д'Ор сказал: «Ну, может, тогда ему стоит самому ткнуть. Он родом из одной из тех англоязычных стран, где триста лет ничего не делается, кроме как мечтать о прошлой славе ».
Мельчор де Уллоа сказал в ответ: «Разногласия всегда вызваны эгоизмом. Мы единое целое, как сказал Дараго. Мы должны действовать как одно тело. Капитан Гримальди является главой этого тела. Что может сделать один член, если он не проконсультируется с руководителем? »
Дель Азарчел сверкнул белыми зубами в своей волчьей улыбке: «Монтроз! Посоветуйся только со своим безумным и огненным сердцем! Мы Паладины Карла Великого, Рыцари Круглого Стола. Наш король - это та мечта, которую мы разделяем: та мечта, которой мы отдаем всю нашу жизнь! Какая еще лояльность? Мы новые люди, новая раса: первые межзвездные люди. Не могли бы вы сделать первый шаг нашего новорожденного вида, не колеблясь? »Его глаза вспыхнули дикими эмоциями, и он крикнул:« Монтроз! Разве мы не ближе, чем братья? Не вздрагивай! Я буду защищать тебя, независимо от того, каким монстром ты станешь! »
Монтроуз пристально смотрел на своего друга. Кто когда-то сравнивал стремление к будущему быть похожим на странствующего рыцаря? Монтроз не мог вспомнить.
Рамананда срочно сказал: «В этой игле может быть что угодно! Так ты сказал, Монтроз! Когда вы превращаетесь в супермена, человека за человеком, здесь и сейчас, как мы можем вам доверять? Мы были бы неандертальцами для вас ... или обезьянами. Вы можете относиться к нам так, как человек относится к своей собаке, с любовью и заботой, или человек относится к волку, как к зверю, которого нужно убить ».
Дель Азарчел торжествующе сказал: «Уже слишком поздно. Посмотри на его глаза!
«Я буду помнить», сказал Монтроз. «Я буду помнить свою человечность».
Сарменто сказал: «Англо никогда этого не сделает. Он сумасшедший.
«Я не англо. Я из Техаса!
Так же, как смотреть вниз на ствол пистолета.