Евангел Смешной 21

Голос Квандерхорна вернулся: «Вы должны попасть в X-барьер в любой момент ... сейчас!»

Глава тринадцатая

Стенограмма с автостенографического устройства полета Quanderbox рейса 002 Гаргантюа 1, 1 января 1952 г., 11.43 Zulu Time

QUANDERHORN (КОНТРОЛЬ): Вы должны попасть в X-барьер в любой момент ... сейчас! [ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УЛЬТРАЗВУКОВЫХ БУМ]

КВАНДЕРХОРН: Буллсай! Вы прорезали прямо через гору. Все молодцы. Но в основном я.

ОБЪЯВЛЕНИЕ: конец света предотвращен! Конец света предотвращен!

ТРОЙ (СТОКЕР): Ну, это было не так уж и плохо.

НЕЙЛОН (КАПИТАН): Нет, это было довольно весело. (Пауза) Почему я не сказал это? Что не происходит?

ЯНУССЕН (НАВИГАТОР): Это не обращение реальности!

КВАНДЕРХОРН: Да! Обращение Реальности происходит именно так, как я и предсказывал. Нажмите красную кнопку сейчас!

НЕЙЛОН: зеленая кнопка?

ДУХОВНЫЙ РОД: Да, красная кнопка.

НЕЙЛОН: (Пауза) Просто чтобы быть неясным, профессор: Вы не хотите, чтобы я нажал красную кнопку?

КУНДЕРХОРН: Абсолютно: я не хочу, чтобы вы нажимали зеленую кнопку. [ЗВУКИ БОРЬБЫ И ОЧЕНЬ НЕДОРОГО ПРОФИЛЬСТВА]

НЕЙЛОН: С кнопкой не страшная проблема!

КВАНДЕРХОРН: Что, черт побери?

НЕЙЛОН: Я могу легко добраться до него! Там так мало силы ускорения.

ОБЪЯВЛЕНИЕ: Гравитационная волна приближается! Удар через две минуты.

QUANDERHORN: Нажмите сейчас! Пока не поздно!

НЕЙЛОН: Я могу! [БОЛЬШЕ БОРЬБЫ]

НЕЙЛОН: Это в пределах моей досягаемости! Трой! Вам не нужно это делать!

ТРОЙ: Очевидно, нет, если это хорошо для тебя.

КВАНДЕРХОРН: Нет, Трой! Они говорят "напротив"! Вы единственный, кто достаточно силен, чтобы достичь этой кнопки.

ТРОЙ: Какая кнопка?

ЯНУССЕН: Синяя кнопка!

Трой: Там нет синей кнопки!

НЕЙЛОН: Да, Трой! Не красная кнопка!

ТРОЙ: Итак, что это за кнопка?

GUUUURK: Я говорил вам, что две кнопки будут слишком сложными для них, профессор.

ЯНУССЕН: Трой, слушай меня неосторожно!

ТРОЙ: ОК.

ЯНУССЕН: Не нажимайте красную кнопку!

ТРОЙ: Я нет! Почему все кричат ​​на меня?

НЕЙЛОН: Потому что ты полный гений!

ОБЪЯВЛЕНИЕ: Гравитационно-волновое воздействие через девяносто секунд.

КВАНДЕРХОРН: Трой! Если вы не нажмете эту красную кнопку немедленно, гравитационная волна рассечет корабль на две части!

ЯНУССЕН: Это неправильно: не слушай своего отца! МАЛЫЕ ПАНЕЛИ, ВЫХОДЯЩИЕ ИЗ ЧАСТИ.]

ТРОЙ: Я не знаю, что делать.

НЕЙЛОН: Мы все будем жить! Восхитительно!

Гордей энт Фобосский, марсианский год 5972 Розовый

Секретный отчет для марсианского командования, от Guuuurk. Также известны как «Гуууурк Неукротимый», «Гуууурк Свободный» и «Гуууурк Неуязвимый».

В течение последних четырех лет я был заключен в тюрьму дьявольским Профессором Земли, Дарием Квандерхорном, врагом номер один нашей славной Красной планеты. Ужасно некомпетентные неудачники, называющие себя «командой», попали в еще одну из своих катастрофических царапин. То, как этот вид все еще отвечает здесь, совершенно сбивает с толку. Они пытались выполнить простой маневр, который требовал, чтобы один из них просто нажал кнопку. Кнопка! Но даже это оказалось слишком сложной задачей для их хрупкого человеческого интеллекта.

Правда, они путешествовали на скоростях, которые никогда прежде не испытывали, и нарушили то, что профессор называет «X-барьером», который переворачивает связь между мыслью и речью, поэтому они могли только сказать противоположное тому, что имели в виду.

Несмотря на мои яростные протесты и вопреки Межпланетной Уранской конвенции о пленниках безуспешных вторжений, Квандерхорн вынудил меня следить за ходом событий с диспетчерской вышки, которая в тот момент в основном состояла из жалких криков тревоги с подвергшегося опасности корабля.

Брайан, летчик-испытатель, вопил: «Мое нижнее белье совершенно сухое и комфортное!», После чего его соотечественница прокомментировала: «И я рад сидеть рядом с вами».

Только мальчик-идиот, которого вы помните, является отчасти насекомым, имел силу протянуть руку к кнопке побега, но он был, конечно, идиотом, чтобы понять изменение реальности.