Вот как я думаю о своих собратьях-космонавтах. Мы провели много времени вместе. Как семья. »
«Мы встретили Джона Гленна», - сказал мужчина.
«Ну, мы были в одной комнате с ним», - сказала женщина.
«Он такой тихий. Как и ты. Мужчина сжал плечо Леонида. «Но, как и вы, он имеет своего рода присутствие в нем. Может быть, это из-за того, что мы видим мир как нечто маленькое Буквально видя это. Кто из вас разделяет эту точку зрения?
«Надя познакомилась с Гленном и Шепард в Америке».
«Ты ее знаешь?» - спросил мужчина. «Но, конечно, ты ее знаешь. Просто трудно представить ее настоящей личностью. Как с президентом. Или Хрущева в вашем случае.
«Я тоже знаю Хрущева, но не очень хорошо. Надя в этом отеле.
Женщина подняла голову, словно искала Надю над ними. Леонид тоже поднял взгляд, что и перекрыло потолок. Он качнулся на стуле. Один из американцев, которого он не видел, протянул руку и успокоил его. Леонид опустил голову и прижался к стойке. Поверхность казалась фригидной. Был ли кондиционер здесь? Он огляделся в поисках вентиляционных отверстий, но ему было трудно отвести в сторону что-нибудь еще, кроме верхней части бара.
«Я уверена, что вы уже устали от этого вопроса, - сказала женщина, - но можете ли вы рассказать нам, каково это летать в космос?»
«Хммм?» - спросил Леонид. Он повернул голову, чтобы увидеть ее, и моргнул, пока ее лицо не исчезло. «Ах, это большой трепет, поездка на ракете. Как будто вся Земля дрожит, и тогда вы отрываетесь от земли, но дрожание не прекращается. Наконец, двигатели отключились, и вы поплыли к ремням сиденья. Только тогда вы осмеливаетесь взглянуть в маленькое круглое окно, наполненное черным небом и шаром Земли, голубым, облаченным в белые облака ».
Это был парафраз описания Надей пространства, другого Нади, с которым он флиртовал. Ее описание, дополненное последующими космонавтами, использовалось близнецами на земле для описания космического полета.
«Это похоже на приключение», - сказал мужчина. «А как насчет ракеты? На что это похоже? Мы видели модель капсулы здесь, в Лондоне, но она подвешена к потолку, и мы не могли хорошо рассмотреть ».
«Если вы можете сохранить секрет, товарищи, - сказал Леонид, - я вам скажу. Капсула немного проще, чем это. То, что вы видели, является продуктом художников, а не ученых. Настоящая вещь больше похожа на отличный металлический волейбол. Вы играете в волейбол в Америке, да?
«Я верю, что мы это изобрели», - сказала женщина.
«Отлично, отлично. Мы играем в Звездном городке, когда есть время. На улице, когда хорошая погода. Георгий всегда организует игру в волейбол. Капсула такая, как волейбол.
«Кто такой Гиорги?» - спросил мужчина.
«Кто?» - спросил Леонид.
«Вы только что упомянули кого-то по имени Giorgi.»
"О да. Он коллега. Тот, кто любит играть в волейбол. Леонид засмеялся и попытался улыбнуться, но ему было трудно почувствовать форму его лица. Он не был уверен, двигались ли мышцы вообще.
«А как насчет капсулы?» - спросил мужчина. «Это действительно как в фильмах?»
Леонид покачал головой: «Я не видел американских фильмов. Полагаю, это не то же самое, что космические корабли в российских фильмах. Если бы вы смотрели изнутри без руководства, чтобы проинструктировать вас, это была бы та же самая чепуха, которую они компенсируют выдумкой ».
Женщина положила руку на запястье Леонида.
«Если вы когда-нибудь доберетесь до Америки, - сказала она, - мы должны отвезти вас посмотреть фильм».
«Давайте!» Леонид поднял свой бокал, чуть не выплеснув немного оставшегося скотча на стойку.
«Как вы пилотируете капсулу?» - спросила женщина.
Леонид понял, что она немного похожа на Надю. Он мог запутать их в темной комнате или на улице ночью. Человек, однако, выглядел как никто. Он выглядел определенно так, как будто он должен был выглядеть как никто, каждая особенность среднего размера и номинального размещения. Может быть, вместо никого мужчина выглядел как все, близнецы всего человечества.
«Капсула», сказал мужчина.
"О да. Это Чайка.
«Что это?» - спросила женщина.
«Это отношение к…»
"Привет."