Ойран-это настоящие супер звёзды эпохи Эдо. Красивые, умные, обученные этикету и различным искусствам, слава элитных куртизанок выходила далеко за пределы районов красных фонарей, а их услуги доступны только самым богатым людям того периода.
Происхождение слова:
Ойран происходит от фразы:
おいらの所の姉さん[Oira no tokoro no nee san]-Моя старшая сестра
Специальный язык
Поскольку чтобы стать ойран , гейшами девушки съезжались со всей страны,чтобы скрыть свой говор использовался так называемый " Kuruwa kotoba " — язык квартала красных фонарей. Если вы смотрите японское кино, дорамы или аниме, читаете мангу, то вы хотя бы раз встречали этот говор.
Например, именно так разговаривает Хоро, главная героиня ранобе, аниме и манги "волчица и пряности".
Пример:
わっち[Wacchi]—я
なだ[Nada]—слёзы
こんだ[Konda]—дело
ぶっかける[Bukkakeru]—обливать, разбрызгивать
Говор и специальные термины отличались в зависимости от заведения.
А теперь представьте контраст. Мега образованная женщина способная процитировать Конфуция в оригинале, танцует, поёт, читает стихи, играет на всевозможных музыкальных инструментах, носит одежду по стоимости сравнимой с квартирой в центре Москвы, но при этом разговаривает как
женщина с низкой социальной ответственностью
Как воспользоваться услугами ойран
Традиции различались в зависимости от заведения. Во-первых, чтобы попасть во внутрь необходима рекомендация. Также, чтобы зайти было необходимо заплатить кругленькую сумму.
Дальше наступал первый этап:
初会[Shokai]—первое свидание
В гостиной ойран рассаживались перед клиентом. Во время этого этапа они молчали, а клиент оценивал "товар". Для развлечения гость заказывал гейш, для чего требовалась платёжеспособность, после чего уходил. Всего в это день уходило 10—20 рё (около миллиона рублей).
Второй этап 裏を返す[Ura o arawasu]—показывать изнанку
Был похож на первый. Отличие в том, что клиент садился чуть поближе и куртизанки немного подавали голос.
Третий этап:
馴染み[Najimi]—близкое знакомство
Во время третьего этапа клиент переходил к близости с выбранной ойран.
Перед этим он должен был сделать ей "подарок", заплатив около двух рё(около трехсот тысяч рублей).
Если клиент ходили к другой ойран, в другом заведении, то это считалось "изменой". Если об этом становилось известно, то клиента встречали перед воротами в весёлый квартал и объясняли ему как он не прав. После этого он должен был заплатить кругленькую сумму в качестве извинений. Но в середине восемнадцатого века это правило отменили.
Если ойран в данный момент занята с другим клиентом, то от её имени служанка могла составить ему компанию (близостью с ойран это не считалось, так как служанки не являлись ойран).
Также клиент мог пригласить куртизанку к себе, отправив пригласительное письмо, после чего она отправлялась к нему в сопровождении прислуги и охраны. Также Ойран выполняла функции компаньона для богатого мужчины.
Закат
Постепенно количество клиентов ойран уменьшалось, а цены росли всё больше, и в итоге их начали вытеснять гейши, так как они был дешевле куртизанок, а типы развлечений, которые они предлагали, были больше по вкусу обычному человеку. К концу 19 века гейша вытеснила ойран, став самым популярным компаньоном для богатого мужчины. В конце концов ойран добило осуждение роскоши времён второй мировой войны, а закон о проституции 1958 года нанёс последний удар.