Мой телефон гудел, когда я пересек мост Рузвельта в округ Колумбия. Это был Кей. «Готово», сказала она.
"Хорошо. И разрез?
«Большой ноль». Она звучала уставшей. «Джейсон, этот маленький мальчик. , , он просто . , , умер «.
Роллинс встретил меня, когда я вышел из лифта: «Вы опоздали. Золото здесь. Я поместил ее в номер три.
«Хорошо». Я подошел к своему столу и достал магнитофон из нижнего ящика.
Роллинс наблюдал: «Я управлял чертежами. Ничего не подходит.
Я проверил батарейки, а затем сорвал целлофан с двух свежих девяносто-минутных кассет.
«Вы думаете, что золото. , , ?»
Я высунулся в кассету: «Я не знаю».
"На основе?"
"Ничего такого. Это проблема."
«Да». Роллинз посмотрел на диктофон. «Должны ли мы сообщить ей о ее правах?»
«Нет. У нас ничего нет. Пока она остроумна, и я просто хочу поговорить с ней, составить официальное заявление. Очень низкий ключ. Мы говорим о правах, а она замолкает.
Мы вошли вместе. Золото ждало, чашка кофе из пенопласта в одной руке. Она была одета в синие джинсы и крестьянскую блузку с длинными рукавами. Я увидел ключ в дупле ее горла. Она не улыбалась.
«Ты выглядишь лучше», - сказал я, убирая стул со стола. Роллинс упал в кресло слева от меня.
«Горячий душ творит чудеса», - сказала она. «У меня было чертовски много времени расчесывать заусенцы из меха регби».
«Да, я все еще собираю эти вещи с моего пальто». Я смотрел на ее лицо, расправляя магнитофон на столе.
Ее взгляд остановился на магнитофоне и обратно: «Вы не используете судебного репортера?»
«Нет, это для смещения, юридических вещей. Это всего лишь утверждение. Я напишу это позже, и тогда ты сможешь подписать это, хорошо? Хочешь еще кофе?
Она сморщила нос: «Нет. На самом деле это довольно плохо.
«Это полицейский кофе». Я рассказал ей, как мы поступим, затем включил магнитофон. Я процитировал свое имя, дату, наше местонахождение, ее имя и цель интервью. Затем я снова провел ее историю. Она рассказала ту же информацию, ее голос звучал мягко и монотонно. Когда она закончила, я сказал: «Я хочу поддержать. Вы сказали, что опередили собаку?
"Да. Вы знаете собак.
"Хорошо. Потом ты вернулся.
"Правильно. И тогда я услышал ее лай слева, а потом увидел ее вниз по склону.
«Так вы были на пути?»
"Ага."
«Да, это проблема», - сказал я, стараясь изо всех сил Коломбо. Я посмотрел на Роллинса. «Вы видите проблему?»
Роллинс пожал плечами. - Есть проблема?
«Да, разве ты не помнишь этот холм? Я не мог видеть что-либо с пути. Хилл слишком крутой.
«Действительно», сказал Роллинс, и я мог сказать, что он видел, куда я иду. Он сыграл это правильно. "Вы не могли?"
«Нет», - сказал я и оглянулся на Голда, чье лицо было каменным. «Я не мог, и я довольно высокий. Так как ты мог увидеть собаку?
Пятно багрово-пятнистого золотого горла. «Может быть, я ушел с пути. Я не помню.
«Это объясняет это, - сказал Роллинс.
«Да, может быть, это все», - сказал я. «Потому что нет возможности посмотреть вниз по этому холму. Но потом . , , »
«Да, детектив?» Тон Голд был нейтральным.
"Ваша одежда. У тебя не было заусенцев. На моем пальто были заусенцы. У собаки были заусенцы.
«У меня были заусенцы, - сказал Роллинс.
«У тебя не было заусенцев, - сказал я Голду. «Но вы должны иметь. Твои туфли не были даже мокрыми.
Голд перевел взгляд с меня на Роллинса и обратно: «Вы обвиняете меня в чем-то, детектив? Если да, мне нужен адвокат.
«Я просто пытаюсь устранить несоответствие, мисс Голд».
«Нет, нет». Она наклонилась вперед, проникая в мое пространство, совсем не испуганная. "Послушай меня. Я не убивал этого ребенка. Прошу прощения, если вы и детектив Роллинз не можете найти никого виноватым. , , »
«Привет», сказал Роллинс.
Ее взгляд не дрогнул, и я почувствовал, что она взяла под свой контроль. «Но то, что я, возможно, ошибся в том, где я стоял, или у меня не было мусора на моей одежде, не означает, что я сделал что-то не так. Кто-то убил этого маленького мальчика, и это был не я.
Я пытался отыграться. «Вы знаете, кто убивает маленьких детей, мисс Голд? Это не только их папа, или застенчивый парень их мамы, или какой-то больной ползучий хищник.