Только стоны почти мертвых, выстроенные в походные кровати у одной стены, напомнили им, что они все еще на земле, а не в аду. Их было пятеро. Кейтлин Шепард была ответственной. Ей было двадцать восемь лет, но ей казалось, что она прожила не менее семидесяти лет, ее тело хрупкое от усталости, ее разум изнашивается слишком много ночей без сна, слишком много дней труда и борьбы и страданий от рассвета до заката. Другие - бывший председатель приходского совета, подросток с тяжелой формой прыщей и две пожилые сестры, которые раньше управляли почтой, - были единственными из деревни, которые были готовы помочь. Все остальные, все еще стоящие, заперлись в своих домах со своими семьями, угрожая насилием тем, кто достаточно глуп, чтобы позвонить. Кейтлин стянула с волос резинку и поправила ее. Это стало нервным актом, подсознательно отвлекающим ее от бесполезности того, что она делала. Женщина на столе перед ней только что умерла с флегматичной погремушкой. Кейтлин видела ее каждое утро ле