3578 подписчиков

Война манга проектов

31 августа 201931 авг 2019

738

3 мин

Оглавление

2. Оскорбление родителей
3. Утверждение, что их перевод качественный
4. Донат

Два ноль два друзья! Начну я эту статью с простых, аки морковка, слов: наш проект AniComment обычно не вмешивается в конфликты, за исключением одного конфликта "аниме сообщества против кольчугина". Лишь в этом случае мы вмешались и то, всего 2-3 статьи про это написали с целью донести общественности беспредел Кольчугина. Во всех остальных случаях мы не вмешиваемся и не посвящаем весь контент конфликтам, скорее наоборот, мы обходим их стороной, наблюдая за всем со стороны. Было множество скандалов в сфере Сканлейт`а, мы молчали и не лезли в эти разборки (сканлейт-это что-то вроде фандаб-фансаб только в сфере перевода манги, думаю, такое простое объяснение поймут все).

Мы ВСЕГДА оставались в стороне! Зачем вмешиваться в то, как один проект не поделил мангу с другим проектом? Лично я, как автор статьи, лезть в это не хочу, да и вся наша команда того же мнения. Лучше рассказать про старые и новые аниме тайтлы, про хорошую мангу или ранобэ. НО! В этот раз не вмешаться мы просто не смогли и поэтому начнём...

Есть такой проект, как Альянс Кустарников. Данный проект занимается переводом манги. Иногда переводят мангу других команд из-за того, что те, в свою очередь, задерживают переводы манги на месяц, на два и так далее. И тут на сцену выходят Альянс Кустарников и переводят эти манги на радость читателям, которые устали ждать (Стоит отметить, что это далеко не единичный случай)! А что мы имеем в итоге? Множество проектов обиделись! Простите, а на что это вы обижаетесь? На то, что другой проект перевёл за вас мангу, которую вы два месяца были не в состоянии перевести? Хммм... и после подобного такие горе-переводчики пишут что-то типа “мы стараемся для читателей”!?!? Если вы стараетесь, как вы заявляете, для читателей, то, что же вы задерживаете мангу и болт кладёте на перевод, а когда другой проект берёт и переводит вместо вас мангу и радует тем самым читателей, вы вдруг включаете режим "обидка". Это подло и лицемерно! Получается, вам всегда было плевать на читателей? Ладно, что-то я не туда уходить стал.

Хочу предоставить вашему вниманию один из таких "замечательных" проектов: DTProject! Эти ребята прям слюной брыжат, оскорбляя родителей, лицемерят, обманывают аудиторию, при этом ещё и говорят, что их перевод качественнее. Судите сами, вот вам скриншот:

Скажите мне, где тут качество? Переводчик вообще сам понимает эту ахинею и путаницу? Или может в AniComment туповатые люди?

Начну по пунктам:

1. Обман аудитории

В этом скриншоте он утверждает то, что BadDog выпрашивает деньги на покупку клавиатуры и мышки.

Вот скриншот реального поста и там нет выпрашивания никаких денег!

2. Оскорбление родителей

Опять же, мы видим скриншот, и тут остаётся лишь спросить: этот агрессивный неадекват такой герой только перед монитором или он в реальной жизни тоже осмелится сказать такое человеку в лицо?

3. Утверждение, что их перевод качественный

Ну да, качество прям так и прёт из всех щелей, вот:

1) Будучи ранее — речевая ошибка, мозг разрывается на части от подобного

2) Из-за ОСОБЫХ обстоятельств.

3) Каша с друзьями

И это только на одной странице. Что же будет, если каждую страницу разбирать? Мама родная! Роди меня обратно

4. Донат

Говорят, что занимаются этим по фану. Обвиняют BadDog и Альянс Кустарников в том, что те донат выпрашивают, сами же на следующей странице делают то же самое! Как так можно ребята? Я правда не хотел к этому докапываться, так как оставлять реквизиты для того, чтобы те, кто хочет, мог бы поддержать людей копейкой - это нормально, но с другой стороны, почему они могут так поступать, а я нет? Вроде бы равенство и все дела...

Вот вам видео с обращением Альянс Кустарников:

Остается лишь добавить: может быть все эти проекты вместо того, чтобы заниматься очевидной хренью, займутся своей мангой, которую они переводят? Лучше бы посвятили себя переводу и редактуре, но нет, они занимаются ересью, а после пишут “у нас нет времени” и дропают по 5-10 манг, берут новые манги на перевод. Когда наш модератор Вика-Элфи задала в одной из групп вопрос "а смысл брать новые манги, если вы бросаете старые из-за нехватки времени", то её не удостоили ответом, зато добавили в черный список сообщества. Мда… интеллект как у комнатной мухи. На этом всё, всего вам хорошего и в конце статьи мы оставим ссылки на очень хорошие проекты по переводу манги. Мы их любим и вообще они кавайные!