Рубрика "Смогут ли?"
В этой рубрике я рассуждаю на тему, смогут ли понимать друг друга люди из разных стран, общаясь на своих родных языках.
Русский и Чешский
Оба эти языка входят в славянскую языковую группу. Но реально ли выучить русскому чешский в Чехии, а чеху русский в России, при общении только на родных языках.
Приветствие
Здравствуйте (добрый день) - Dobry den
Добрый вечер - Dobry vecer
Здравствуйте (Доброе утро) - Dobre rano
Доброй ночи - Dobrou noc
Пока - Ahoj
Всего хорошего - Mete se hezky
Общие фразы
Да- Ano
Нет - Ne
Пожалуйста - Prosim
Спасибо - Dekuji
Большое спасибо - Mockrat dekuji
Извините - Prominte
Прошу прощения - Omlouvam seо
Вы говорите по-русски? - Mluvite rusky (anglicky, cesky)?
К сожалению, я не говорю по-чешски - Bohuzel, nemluvim cesky
Я не понимаю - Nerozumim
Где находится…? - Kde je…?
Как тебя зовут? - Jak se jmenujes?
Как Вас зовут? - Jak se jmenujete?
Похожие слова
Вход - Vchod
Выход - Vychod
Открыто - Otevreno
Помогите! - Pomoc!
налево - doleva
направо - doprava
Где? - Kde?
Дайте мне - Dejte mi
числа
0 - nula
1 - jeden
2 - dva
3 - tri
4 - ctyri
5 - pet
6 - sest
7 - sedm
8 - osm
9 - devet
10 - deset
Интересные слова
Rodina [родина] — семья
Podvodník [подводник]— мошенник
Pozor [позор] — внимание
Začátečník [зачатечник] — начинающий водитель
Chytrý [хытрый] — умный
Rvačka [рвачка] — драка
Daň [дань] — налог
Mzda [мзда] — зарплата
Vrtulník [вртулник] — вертолет
Chalupa [халупа] — дача
Stůl [стул] — стол
Kozy [козы] — сиськи
Nevěstka [невестка] — проститутка
Pitomec [питомец] — глупец
Mládenec [младенец] — холостя́к
Bydliště [быдлиште] — место жительства
Vedro [ведро] — жара
Určitě [урчите] — обязательно, точно
Úroda [урода] — урожай
Sklep [склеп] — подвал
Chápat [хапат] — понимать
Úžasný [ужасный] — потрясающий, восхитительный
Palivo [паливо] — топливо
Mráz [мраз] — мороз
Vor [вор]— плот
Palka [палка] — теннисная ракетка
Вывод
Хоть языки и славянские, но сильно отличаются. Если русский без знания чешского поедет в Чехию, а Чехи будут говорить лишь на чешском, то русский будет понимать лишь отдельные слова, та же история и с чехом.
