31 мая этого года на Amazon состоялась премьера мини-сериала "Благие знамения", по одноименной книге гигантов современной прозы Нила Геймана и Терри Пратчетта.
Книга, выпущенная в 1990 году, ждала экранизации долгих 29 лет. Один из авторов даже не дожил до этого события. Терри Пратчетт скончался от болезни Альцгеймера в 2015 году на 66 году жизни.
Я прочитала книгу и посмотрела сериал и готова ответить на вопрос: "Читать или Смотреть?".
ПРО КНИГУ
Мне было любопытно познакомиться с этой книгой. Узнать, что же получилось от тандема двух таких противоречивых авторов. Прямо руки чесались от предвкушения. Такой хайповый сюжет с извечными проблемами: противостояние добра и зла, Апокалипсис и пришествие на Землю Антихриста.
Два главных персонажа : демон Кроули и ангел Азирафаэль нашего "поля ягодка"(книголюбов имею ввиду) - очень колоритная парочка! Первый разъезжает на чёрном Бентли 1926 года под избранные песни"Queen”. Второй держит букинистический магазин, питает слабость к первоизданиям О.Уайльда и Нечестивым Библиям (с опечатками и ошибками). Они так много раз пересекались друг с другом, что заключили соглашение о "невмешательство в дела противной стороны". А еще им нравится жить среди людей. И Апокалипсис, ну совсем не входил в планы этой парочки. И они решают стать крестными папами будущего Врага Рода Человеческого и вырастить его по-своему. Ангел и демон решают играть в свою игру.
Книга напичкана крутыми моментами, которые так и просятся на экраны. Ей изначально было суждено стать фильмом! Чего стоит сцена с подменой детей.
"Текст романа будет специально замедлен, чтобы читатель смог разглядеть каждое движение".
И если разбираться по тексту, то в нем больше пратчетовского, чем геймовского (авторы, кстати, это не отрицали и сами не раз говорили об этом в интервью). Начало книги легкое и ироничное, полное стеба и шуток. А начиная со 150 страницы текст резко проседает. Я прямо почувствовала смену писательского пера.
Сейчас книгу можно купить в кинообложке.
А буквально вчера издательство "ЭКСМО" анонсировали выход иллюстрированного издания, которое через две недели выйдет в продажу. Ниже можно полистать иллюстрации из книги.
ПРО СЕРИАЛ
Режиссером сериала стал Дуглас Маккиннон ("Шерлок", "Чужестранка", "Доктор Кто"). Зная его фильмографию, сериал точно должен был стать запоминающимся. Стал ли?
Для меня нет. Он практически один в один, а порой и слово в слово повторяет книгу. Все дело в том, что сценаристом стал Нил Гейман, соавтор книги. И в память о своем друге Пратчетте, который так хотел увидеть книгу на экране, он с большой любовью и вниманием сохранил ироничный стиль и практически все сцены из книги. Такая дружба похвальна, но... Как быть читателям, которые ждали какого-то нового видения, а получили очень точный пересказ книги? Может, если вы прочитали книгу лет 10 назад и сюжет стерся из памяти, то сериал вас захватит. Я же смотрела буквально после прочтения и у меня в голове все диалоги всплывали наперед.
А еще этот закадровый голос ?! Я могу книгу и сама прочитать, не надо мне ее озвучивать. Фильм я смотрю ради видеоряда в первую очередь.
Но, что мне понравилась - это актерский состав. Майкл Шин и Дэвид Тэннант в роли Азирафаэля и Кроули очень эффектны. Передать характеры и образы удалось на 100 %.
Читать или смотреть?
Наконец-то добрались до главного вопроса.
А вот читать или смотреть, вам лучше решить самим. Если вы больше книголюб ( как я), чем киноман - то читать. Если киноман - то смотреть. Потому что это два повторяющих друг друга проекта. Фильм не даст вам ничего нового, он просто визуализирует уже прочитанный текст.
А вы смотрели/читали? Как вам экранизация?
Подписывайтесь на мой канал в Дзене, чтобы не пропустить новые посты, и, конечно же, не забывайте следить за мной в Инстаграмме! Там вы найдете еще больше книжных обзоров и полезных сториз.
(Фото кадров из фильма взяты с сайта kinopoisk.ru )