Хватит ли комбинации букв кириллицы при написании русского имени? Российские военные предпочитают использовать свечи вместо электрических лампочек и можно ли добраться до Арктики на суперкаре? Если вы снова посмотрите эти фильмы, вы наверняка будете почесывать голову в замешательстве.
1. Железный человек 2 (2010)
Россия является неотъемлемой частью этого фильма о супер героях, но явно кажется, что у сценаристов не было русскоязычного консультанта. Например, на экране вместо «Live» или «В настоящее время», мы видим "Теперь". (54 сек., 17 мин. 18 сек.) И вместо "Вопрос сената США Тони Старку." мы видим «Сенаторы США вопрос Тони Stark»
Когда отряд плохих роботов нацелен на посетителей выставки, нам показывают экран с надписью «цель», на котором по-русски написано, что что-то «запрещает проход по ссылкам, имеющимся в документе».
Затем - "Позволяет проходить по ссылкам, доступным в документе
2. Рок-н-рольщик (2009)
В мире Гая Ричи российские олигархи ведут бизнес не только путем переговоров. В то же время английские субтитры часто не совпадают с речью «русских» актеров. Например, фраза «Я хочу, чтобы вы присматривали за этой змеей» была переведена как «Я хочу, чтобы вы и царь присматривали за ней». Какой царь?))))
3. Солт (2010)
Конечно, при создании фильма о великолепном российском секретном агенте продюсерам приходится добавлять всевозможные вещи с кириллическими названиями. Но действительно ли ей нужно держать на своем столе ЦРУ вымпел со словами: «Участникам боевых действий в Чечне». Правда? Странно, что у нее дома не было матрешки и балалайки.
Допрос Орлова: Василий вместо Васильевича (9 мин 11 сек).
4. Миссия невыполнима - Протокол фантом (2011)
Новая Россия такая классная. Кажется, это самая лучшая тюрьма в России, а стены освещены, как Эрмитаж .
Голливуд по-прежнему экономит деньги, не нанимая русскоязычных консультантов. Заголовок на мониторе безопасности представляет собой случайный набор букв
Сейчас 2011 год, но в центре Москвы мы видим старый таксофон, который стоит две советские копейки.
Этот таксофон превращается в устройство для секретной связи и показывает Тому Крузу его новые российские документы с именем «Анатолий Федоров», которые помогут ему проникнуть в Кремль.
Однако в Кремле он каким-то образом стал «Александром Самохваловым» ))))
Нам просто интересно, есть ли на всех секретных чемоданах слова «статус российской ядерной боеголовки», даже без названия?
В русском алфавите 33 буквы, а на клавиатуре злодея - только 29.
5. Форсаж 8 (2017)
Крутые ребята, погони и восьмая часть знаменитого киносериала. Автогонщики отправляются в российский арктический регион, в неизвестный район "Владовина". Конечно, лучше всего это делать с красным суперкаром.
Почему они написали «опасно» на вертолете?
6. Джон Уик (2014)
Наш список заканчивается этим триллером. Кто-нибудь знает, почему русская мафия называет Уика «Бабой Ягой» ? Странно, что у убийцы есть прозвище старой сказочной ведьмы, которая живет в лесу и ест детей.
Мы что-то пропустили? Напишите свой комментарий ниже!