Английский язык очень многие изучают специально для того, чтобы иметь возможность читать книги в оригинале. Но путь к прочтению последних новинок за пру дней очень далек, а попробовать свои силы в английской литературе очень хочется. Но если классика не доступна, то не повод расстраиваться. Попробуем начать с простой современной литературы.
Первым на очереди будет Нил Гейман. Этот автор давно в России известен. Признавайтесь, смотрели "Американских богов", не правда ли. Сериал, безусловно, крут. А вот его книга "Королина", которая успела обзавестись и мультфильмом, подходит для чтения на языке оригинала даже если ваш язык на базовом уровне. Простая лексика, нет проблем с грамматикой, ведь это все-таки сказка. Готическое переосмысление истории про Алису и страну чудес. Захватывающе и полезно!
Джон Грин перестал быть таким модным автором, от которого сходят с ума подростки, а стал практически современным классиком жанра. Его "Бумажные города" прекрасно подойдут для того, чтобы начать читать на английском. История о влюбленных подростках, тайны, детектив. Нет сленга, много интересных конструкций в настоящем времени. Понравится любителям актуальных историй.
А если все же являетесь сторонниками классики, то спокойно открывайте "Скотный двор" Джорджа Оруэлла. Именно из этой маленькой повести знаменитое выражение: "Все животные равны, но некоторые животные равнее других". Очень простой язык, почти нет метафор и пассивных конструкций. Именно поэтому Оруэлла так любят переводить на другие языке. У нас, кстати, Оруэлла перевел прекрасный Виктор Голышев. Так что если не поймете оригинал, то перевод не разочарует.
Английская литература всегда интриговала нас своими сюжетами и интересными поворотами. Мы привыкли читать в переводе, но без практики чтения английский не очень легко освоить. Выбирайте себе книгу по душе, а в комментариях делитесь впечатлениями. Будем читать вместе!