К настоящему времени зная слегка кислый запах этих вещей, я хотел сказать ему, что это противная привычка, но если бы я это сделал, он мог остановиться, и мне пришлось признать, что я не против того, чтобы он заболел раком. Куанг не любил меня, но я не обиделась, потому что это чувство было совершенно взаимным, и он хорошо это знал. Он не любил меня по многим причинам, но главным образом потому, что не смог меня сломать. Он и его лакеи использовали всевозможные устройства в попытке. Лишение сна почти сработало, но потом они прекратили это раньше из-за нетерпения Куанга, чтобы снова начать мучить меня.
Боль это забавная вещь. Я читал истории об агентах во Второй мировой войне, которых пытали, чтобы они оставили важную информацию. Полагаю, мы всегда думали, что подлыми гуннами были мучители, но я уверен, что славным союзникам удалось сделать то же самое.
Как и подавляющее большинство из нас, мне не нравится боль, поэтому, если бы вы сказали мне, что кто-то собирается пытать меня, я бы рассмеялся и ответил, что им не нужно будет делать много, прежде чем я скажу им все, что они хотел знать, и, вероятно, многое им не нужно.
Это было до того, как они это сделали. Честно говоря, они не были такими противными, как нацисты или японцы в книгах, которые я читал, но они знали, что делают. Меня никогда не пытали систематически в бешеной атаке одного хулигана в кожаной одежде.
Они били меня за незначительные нарушения правил (которые я никогда не знал первым или последним), такие как неспособность встать достаточно быстро, или ответ на вопрос, или любая чертовщина, на которую они чувствовали. Они отказывали мне в еде или воде за то, что казалось днями. Они лишали меня одежды или постельных принадлежностей, а в течение трех дней даже кровати, заставляющей меня стоять вдали от стен в течение добрых десяти часов. Когда тот закончился, я испытал ужасные мышечные спазмы, которые все еще преследовали меня.
Но боль сделала меня упрямым и решил не поддаваться им. Всегда немного боли говорили мне, что они проигрывали. Каждое избиение давало мне знать, насколько они разочарованы. Более регулярные эпизоды рассказывали мне об их отчаянии и, таким образом, увеличивали мою готовность продолжать идти. Честно говоря, мой мозг почти успел отключить боль, поэтому большую часть времени я существовал в полукоматозном мире снов. Я знал, что схожу с ума, и это заставило меня смеяться.
Мне почти стало его жалко, потому что его руководители в правительстве, несомненно, оказывали на него мучительное давление, чтобы получить от меня необходимую информацию. Моя потребность победить их была сильнее, чем все, что они могли сделать со мной.
«Итак, дело дошло до этого, капитан Карлайл. Вы готовы умереть так далеко от Англии, здесь, во Вьетнаме?» спросил он со слабым песенным акцентом.
Я смотрел через его голову, ничего не говоря и не желая даже встретиться с его восточными глазами. Я научился никогда не говорить, даже если это принесло мне побои.
Куанг вытащил лист бумаги из своего безупречного кармана пиджака, развернув его.
«Это разрешение, заменяющее приговор к пожизненному заключению, уже подписанный президентом. Все, что мне нужно сделать, это также подписать его, и вы будете перемещены в более гостеприимное окружение. Есть даже разговоры о том, что вас могут перевести в Соединенное Королевство, чтобы завершить ваше предложение. "
Молчание было оглушительным.
«Хорошо?» Сказал он; его голос пронзительно взволнован.
«Тогда подпишите», - предложил я.
"Где бриллианты?"
«Я сказал шамболическое оправдание для суда, я сказал полиции, и я сказал всем, кто слушал, включая вас много раз, я не крал алмазы».
«Суд признал вас виновным, и никто за пределами этой комнаты не заботится о том, живете вы или умрете», - напомнил он мне, без необходимости на мой взгляд. Я прекрасно понимал, что я был настолько одинок, насколько это возможно. Мои родители были мертвы; У меня не было братьев и сестер, и ни одна маленькая женщина не ждала меня, чтобы вернуться домой. Британские чиновники сняли с меня руки, считая меня больше смущением, чем что-либо еще. Тем не менее, я не сожалел. Ну, кроме того, что его поймали и приговорили к смертной казни. Единственная надежда, за которую я цеплялась в течение последних нескольких месяцев, была теперь только одной нитью, менее ровной, чем паутина, и уменьшающейся на секунду.