Сегодня все чаще немецкий приходится учить, не как первый, а как второй, а порой даже третий иностранный язык. Имея уже некоторый опыт в языках за плечами, мы не всегда трезво оцениваем ситуацию.
1. Первая ошибка - считать, что немецкий - как английский, только слова другие. Многие всерьез полагают, что те грамматические правила, которые они выучили в английский или каком-то другом иностранном языке будут также работать и в немецком. Однако, это не так. Будьте готовы к тому, что столкнетесь с непривычным порядком словом или "нелогичной" грамматикой. В каждом языке языке свои правила и особенности.
2. Полностью полагаться на опыт и мнение друзей, знакомых или популярных блогеров. Сегодня каждый второй считает себя экспертом, а каждый третий блогером, но полагаться стоит только на мнение и советы Вашего преподавателя. У каждого из нас есть свои особенности в обучении, разные жизненные обстоятельства, разный опыт и разные возможности. Поэтому не всегда и не все советы, о которых вы прочитали в интернете (да-да и мои тоже) будут одинаково хорошо работать для всех. Будьте готовы не только слепо следовать чужим советам, но и критически подходить потом к своим результатам.
3. Ожидать чуда. Бывают хорошие преподаватели, бывают хорошие курсы, бывают хорошие учебники, но даже все эти составляющие вместе не могут вам гарантировать, что через месяц вы свободно и без ошибок заговорите на немецком. Успех состоит еще и из регулярных занятий и выполненной домашней работы.
4. Учить немецкий со словарем. Настоящий живой язык - не свод грамматических правил и 4 тысяч употребительных слов. Владение языком приходит, когда вы без вопросов правильно используете fertig и bereit, давно уже отказались думать по-русски и перестали рвать на себе волосы в попытках понять разницу между тем или иным глаголом. Легко сказать - подумаете Вы, конечно, этот навык не приходит за пару месяцев, а оттачивается годами, но чтобы его приобрести попробуйте отложить словарь и почитать книгу, погрузитесь в язык, в историю, которую Вам хочет рассказать автор через этот язык, перестаньте, наконец, анализировать, и начните чувствовать.
5. Бояться, стесняться и считать, что ничего не получится. Один из моих преподавателей как-то сказала мне, что я слишком скромная, а язык - это наглость. Я не поняла ее тогда, а сейчас понимаю. Пока мы сидим и сокрушаемся, как все сложно, страшно и ничего не получается - ничего не получится. Надо поверить в себя, даже если кажется, что верить не во что и начать говорить. Говорить с ошибками лучше, чем правильно молчать. Ошибки потом уйдут, от них можно избавиться, а вот навык говорения останется.