Некоторые отголоски советского союза, плотно укоренившиеся в обществе, до сих пор присутствуют в нашей жизни. Одно из таких явлений — крылатые выражения и сленговые фразы, которые не каждый может понять. Мы встречаем их в литературе и часто слышим их уст мам, пап, бабушек, дедушек, а иногда и прабабушек. Давайте разберемся, что же это за выражения и слова такие и в чем их смысл.
Котлы
Кто из современной молодежи смог бы догадаться, что это часы? Наверное, каждый здравомыслящий человек подумает, что речь идет о газовых котлах отопления или о котелках, в которых на костре уху варят. История этого слова началась еще во времена каторжников, работающих в трудовых лагерях. Колоколов там, естественно, не было и рабочих созывали на обед стуча по старому котлу. По другой версии слово произошло из воровского жаргона, по которому преступники находили «своих» в толпе.
Шнурки в стакане
Абсолютно абсурдная, на первый взгляд, фраза. Никто с точностью не может сказать, откуда пошло это выражение, означающее, что родители вернулись домой. По одной из версий, оно возникло в 1990-е годы после публикации в одной из газет статьи о молодежном сленге тех времен.
Шузы на каше
Ну, если с первым словом все более-менее понятно для людей знающих английский язык («шузы», вероятно, от слова "shoes", что означает обувь), то с кашей полный аврал. Разгадка не так сложна. Шузы на каше — это обувь высокой толстой белой подошве из каучука. Почему подошву называли кашей - доподлинно неизвестно.
Музыка на костях
Что это? Сатанистский рок на могилах? Нет, это сленг советской изобретательной молодежи! На рентгеновских снимках(зачастую с изображением переломов), которые обладали довольно хорошей плотностью, вырезалась дорожка, такая же как на виниловой пластинке. Делалось это потому, что 60-70-е годы в СССР был запрещен рок, джаз и блюз. Жаждая хорошей музыки люди нелегально копировали пластинки, привезенные из-за рубежа.
Сообразим на троих
Советские мужчины часто любили собираться дружной компанией за кружечкой пива или другого алкоголя. Но данная фраза как раз таки относилась не к запланированной встрече, а к случайной идее собраться вместе. По одной из версий выражение пришло со времен ВОВ, когда экипаж танка состоял из 3-х человек (командир, механик-водитель и заряжающий). Существует альтернативный вариант — во времена Хрущева, когда алкоголь на разлив был под запретом, мужчине приходилось покупать целую бутылку водки, которая стоила 3 рубля. Так как пить одному было скучно, да и невыгодно, они часто вставали у дверей магазина с бутылкой в руках, приглашая собутыльников выпить и «сообразить на троих».
Если вы использовали эти выражения в своей речи, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал, будем вспоминать былые времена вместе!