8598 подписчиков

Чилийцы о русских. Почему молодежь там "тыкает" старикам

24 августа 201924 авг 2019

310

3 мин

Оглавление

Русские постоянно "ругаются"
Со слугами на "вы"
Воры есть везде

В 2014 году Анастасия Полосина, работавшая в Москве редактором модного издания, переехала на родину супруга - бизнесмена Хоакина, или просто Хоако. Со временем Настя-Чили (так её прозвали друзья) стала автором самого популярного русского трэвел-блога Chili Travel Mag.

А ещё она написала первую книгу на русском языке «Что такое Чили», где подробно рассказала о культуре, истории и жизни удивительной страны на юго-западе Латинской Америки. И лично прилетала в российскую столицу на презентацию, чтобы ответить на вопросы своих поклонников.

Русские постоянно "ругаются"

- Настя, как чилийцы относятся к русским?
- Я заметила такую необычную особенность. Поскольку у нас языковые модуляции абсолютно другие, чилийцам порой кажется, что русские люди ругаются.

И только приглядевшись, они понимают, что это у нас такая манера общения. То есть даже вполне мирная беседа воспринимается с некоторым подозрением.

Кстати, что лично меня удивило: в Чили принято всем говорить «ты». Вполне нормально, когда маленький мальчик «тыкаешь» старику. Это воспринимается вполне адекватно, а не как некая фамильярность.

Со слугами на "вы"

И наоборот, «вы» говорят людям с контрастным социальным положением. Скажем, прислуге или совершенно чужому человеку. Я до сих пор путаюсь.

В силу привычки даже родителям мужа то и дело «выкаю». Они очень удивляются. Для них это звучит просто дико. Понятное дело, это те нюансы, которые впитываются в процессе воспитания, так что от них не так-то просто избавиться.

Но поскольку чилийцы очень спокойные люди, то особо не обращают внимания на мои «причуды». Они вообще не склонны заморачиваться по пустяками. В них есть некий здоровый пофигизм.

небоскребы чилийской столицы на фоне гор

Воры есть везде

- Обычно пишут о высоком уровне преступности в латиноамериканских странах. Мол, по вечерам туристам лучше на улицу не выходить. Могут запросто ограбить.

- В Сантьяго в целом спокойно. Иногда хорошую работу полицейских воспринимают за высокий уровень преступности. У нас на центральной площади одно время обосновались нелегальные торговцы.

Именно это и послужило увеличению уровня преступности. Но сейчас площадь освободили. Очистили и другие районы. Раньше можно было свободно разложить товары прямо на улице и торговать. Теперь это запрещено.

Что касается туристов, то я заметила такую вещь: уставшим за день местным гидам иногда проще напугать приезжих, чтобы те сидели по своим номерам в отелях и никуда не высовывались. Тогда проблем с ними меньше.

Москвичка сейчас бороздит далекую и загадочную страну

В столице безопасно

Лично я по Сантьяго спокойно гуляю. В то же время нужно понимать, что есть и неблагополучные районы. Особенно у нас опасаются доминиканцев, а также выходцев из Гаити.

Никогда не знаешь, где тебя встретит преступник. Криминалы заглядывают и на центральную площадь города. Так что лучше никогда не терять бдительность.

Думаю, такой же совет вы услышите в любом туристическом городе мира. Воришек везде хватает.

А вы обращали внимание на то, как у вас сливается вода?

Против часовой стрелки

- Это правда, что в Чили солнце меняет маршрут и начинает двигаться против часовой стрелки? А еще я слышал, что даже вода там «крутится» в другую сторону.

- Верно. А все потому, что Чили находится в Южной полушарии. Я сама не раз проверяла направление водостока. Хотя некоторые думают, что это сказка.

Когда наши люди приезжают в Чили, то непременно проводят «эксперимент». Хотя тут все достаточно просто: нужно лишь посмотреть, как на кухне вода утекает в умывальнике, - улыбнулась Настя-Чили.