На случай, если этого не произойдет, я бросил свой мобильный набор инструментов на заднее сиденье—или, скорее, в то место, где когда-нибудь будет заднее сиденье.
- Принцесса, - с сомнением произнес Ларри, - я думаю, что у тебя есть работа, которую ты должна выполнить. Эта машина выглядит старше, чем Зи. Но его глаза отпустили мою машину и направились к сараю. Когда он двинулся, он не колебался, проходя мимо меня и оборотней в дверной проем сарая, где он остановился.
- Эй, ты!- крикнул он, стоя на краю между темнотой ночи и тьмой без света. Белые носки его теннисных туфель New Balance были отрезаны от моего взгляда так же тщательно, как если бы они были сняты топором.
Ларри напряженно ждал, но никто ему не ответил. Он сказал что—то еще-на этот раз на языке с щелчками языка и парой странных звуков, которые я не уверен, что человеческий рот мог бы сделать. Он не был особенно громким, но все, что он сказал, было эффективным.
- Нет!- крикнул скрипучий мужской голос из сарая. “Заповедник. Я требую убежища от этого чудесного и славного города, который считается безопасным как для фейри, так и для врагов. Даруй мне это, дорогой мой Господь. Если это будет даровано,я с радостью войду в твою опеку, великий.”
Я не знал, сколько гоблинам лет. Я не знала, были ли они одним из бессмертных или почти бессмертных фейри. Я вернула единственную заслуживающую доверия книгу, в которой было записано, на что похожи различные виды фейри, прежде чем я точно знала, насколько мне понадобятся эти знания.
У меня сложилось впечатление, что гоблины были одной из короткоживущих рас Фейри, но было что-то в том, как голос в темноте складывал предложения и идеи, что указывало на то, что моя память или моя интерпретация могли быть неправильными. Вполне возможно, что” короткоживущая " означала что-то другое для женщины фейри, написавшей книгу, чем для меня. А может, наш беглец слишком много времени проводил на летних шекспировских фестивалях.
Ларри повернулся ко мне всем телом, не отрывая взгляда от внутренностей сарая.- Ты знаешь, от чего он бежит?”
- На прошлой неделе гоблин убил полицейского в Калифорнии. Видео инцидента было во всех новостях, - начала я, но остановилась, когда Ларри посмотрел в мою сторону, ища хоть волосок. Достаточно долго, чтобы я увидела странное выражение на его лице.
“А люди говорят, что у людей нет магии, - пробормотал он, снова повернувшись к нашему беглецу. Он сделал круговой жест рукой. “Неважно. Продолжать.”
- У него довольно характерный шрам, - сказала я ему, указывая на шрам на моей правой щеке. - У него гораздо больше. Гоблин с этим шрамом убил полицейского в Лос-Анджелесе, который пытался его арестовать. Полиция объявила розыск,—я откашлялся и поправился, - гоблинхант нацелился на него.”
Ларри пробормотал что-то себе под нос на другом языке. Затем он крикнул: "По-видимому, у вас есть склонность к тому, чтобы быть пойманным на камеру. Неосторожно с твоей стороны позволить безмозглому человеческому устройству записать, как ты совершаешь убийство. И ты позволил ему поймать себя на убийстве рыцаря человеческого закона, не меньше.”
Он странно подчеркнул некоторые слова, заставив меня заподозрить, что в комментариях Ларри было несколько смертельных оскорблений. Я знал, что в гоблинской культуре очень плохо думают о том, чтобы попасться, но я не знал, что быть пойманным технологией считается еще хуже. Я нашел это обнадеживающим, что, по-видимому, даже для гоблинов убийство полицейского было плохой вещью.
—Нет, нет, я никого не убивал, - пискнула наша жертва. - Ни один ребенок человечества не погиб по моей вине, великий. Нет. Ни одного убийцы Я не убил. Не рыцарь и даже не ребенок. Не крошечный мальчик с мигающими туфлями. Не я. Я бы никогда так не бросил вызов серым лордам, великий. Я больше никогда не буду пренебрегать твоими приказами.”
Это заставило меня задуматься.
Конечно, оборотни не лгут, потому что большинство оборотней могут сказать, если кто-то лжет. Меня вырастили оборотни, и хотя я не один из них, очевидно, койот тоже может сказать, если кто-то лжет. Я лгу только тогда, когда думаю, что это сойдет мне с рук.
Но фейри не лгут, потому что они не могут лгать. Они могут крутить истину до тех пор, пока она не станет гордиевым узлом, но они не могут лгать.