- И что же ты сделала, Мэри Джо?- звонил Бен Со своим четким британским акцентом.
Мэри Джо захлопнула дверцу своей машины и направилась к нам, к огромному металлическому сараю, возле которого мы с Беном ждали. Она бросила на Бена уничтожающий взгляд и ждала, пока он заговорит, пока она не подошла к нам.
Она спросила: "Что ты имеешь в виду, что я сделала?”
Было немного холодновато, особенно из-за резкого ветра, который сдувал прядь волос, которую я не смогла заплести в косу, в глаза. Тройные города не остывают ночью с такой основательностью, как горы Монтаны, с которыми я вырос, но ночь обычно все еще убивает дневную жару.
Бен слегка подпрыгнул на носках—признак того, что он был готов и жаждал насилия. Я чувствовала, что его внимание, как и мое, было сосредоточено главным образом на сарае, хотя его глаза были прикованы к Мэри Джо. - Я убил Мерси три раза за один сеанс пиратской добычи позапрошлой ночью. Я думаю, именно поэтому она разбудила меня, чтобы выйти на охоту сегодня вечером.- Он взглянул на меня и поднял бровь в открытом приглашении разобраться в ситуации.
Ладно, это не совсем то, что он сказал. Как обычно, он приправил свой язык ненормативной лексикой, но если он не извергал что-то действительно удивительное, я в основном редактировал его.
- Ты упустил возможность получить сотню испанских дублонов, чтобы убить меня в тот последний раз, - сказал я ему, не в силах даже несколько дней спустя сдержать негодование в своем голосе. В ожесточенных компьютерных сражениях в открытом море, которыми наслаждалась стая оборотней, сотня испанских дублонов была сокровищницей возможностей для большего или лучшего оружия, снабжения и ремонта кораблей. Только маньяк-убийца отдаст сотню дублонов, чтобы убить кого-то.
Бен одарил меня злой усмешкой, выражением, в основном лишенным горечи, которую когда-то содержали все его выражения.- Я просто оставалась в образе. Чертов Барт любит убивать больше, чем деньги, любовь моя. Вот почему его счет убийств третий на доске, сразу за капитаном Волком и Леди Пересмешник.”
Капитан Вольф Ларсен, украденный у титульного персонажа Джека Лондона-морского волка, - это псевдоним моего помощника и стаи Альфа. Леди пересмешница, которая была на пятнадцать убийств на всех, преподает химию средней школы в своем альтер эго как Auriele Zao. Она страшная, страшная женщина. Мне говорили, что ее старшеклассники тоже так думают.
Взгляд Бена, вернувшийся к Мэри Джо, остановился на темной пасти, зиявшей перед огромным металлическим сараем, единственным зданием в миле от того места, где мы стояли.
Это было либо очень поздно ночью, либо очень рано утром, в зависимости от того, на какой стороне сна вы были. Рассвет еще не наступил, но в ночном небе ярко светила прибывающая Луна. Вход в амбар был достаточно большим, чтобы одновременно проехать через него на двух школьных автобусах, и по крайней мере часть окружающего света должна была проникнуть внутрь амбара.
Бен секунду или две рассматривал сарай, а затем резко улыбнулся Мэри Джо.- Мерси только что подтвердила, почему я здесь. Что ты сделал, чтобы выиграть в дерьмовой лотерее вакансий?”
- Эй, - сказал я, - прежде чем вы все почувствуете себя слишком жалко, помните, что я тоже здесь.”
- Это потому, что ты здесь главная, - рассеянно ответила Мэри Джо, не сводя глаз с сарая. "Боссы должны иногда прыгать в уборную с хрюканьем. Это хорошо для морального духа.”
Мэри Джо была одета в футболку с надписью "firefighters Like It HOT", последнее слово было написано красным и золотым пламенем. Рубашка была свободной, как и пижамные штаны, которые она носила, но одежда не скрывала ее мускулистое тело воина.
Она отвела взгляд от сарая и посмотрела на Бена.- Возможно, я в долгу перед тобой . . .возможность того, как я обращался с ней до того, как Адам поставил свою ногу.”
Она наклонила голову в мою сторону, жестом, который, как и поднятая бровь Бена, требовал моего участия. Она уже не смотрела мне в глаза, как раньше.
Я постепенно смирился с тем, как стая обращалась со мной с тех пор, как моя пара объявила меня вне пределов дозволенного под страхом смерти. По общему мнению, они в основном подчинялись мне, как будто я был волком, доминирующим над ними.
Это было неправильно и неловко, и от этого у меня зачесалась шея. Интересно, что это говорит обо мне, что я чувствую себя более комфортно со всеми этими ехидными комментариями и личными нападками, чем с милостивой покорностью?
- Ошибаешься, - сказал я ей.
- Я указала на Бена.- Убить меня вместо того, чтобы разбогатеть-это плохо. Считай себя наказанным.”
Я снова посмотрел на Мэри Джо."Бен-это простая проблема с простым решением. Вы более липкий беспорядок, и это не наказание. Или не совсем наказание.Это,-я обвел рукой ранний утренний пейзаж вокруг нас,—значит, ты перестал извиняться за прошлое за то, что ты имел в виду от всего сердца в то время. И сделал бы снова при тех же обстоятельствах.