В юности я любил для развлечения переводить великую русскую поэзию на английский язык. Вот, например, из раннего – Poor girls! Please, don’t get married!
Nothing funny, even less -
In the morning tits look broken,
All your pussy is the mess… Знакомым мое творчество очень нравилось. Но до всемирной популярности дело не дошло. Как выяснилось, стихи сегодня не читают и не покупают. Поэтому ни одно издательство не примет на публикацию ваш томик лирических стихов (если вы не Шнур). И не только стихов. Периодически мне пишут творческие люди с вопросами – «Я пишу детские сказки, но их никто не печатает. Можно ли их размещать на сайте и оптимизировать под SEO?» «Я сочиняю занимательные математические задачки, но их никто не печатает. Можно ли их размещать на сайте и оптимизировать под SEO?» «Я пишу стихи, но их никто не печатает…» Ну, вы поняли. Так вот – нет. Нельзя. Нельзя оптимизировать стихи под SEO и получать трафик из поисковых систем. Это работает немного иначе. Допустим, вы сочи