Хочу поделиться с вами, друзья мои, маленьким открытием в мире синематографа.
Наверняка многие из вас знают великолепный фильм Билли Уайлдера "В джазе только девушки" (1959 г.) с Тони Кёртисом, Джеком Леммоном и несравненной Мэрилин Монро в главных ролях. Но многие ли знают, что сценарий этой комедии был создан по мотивам французского фильма Ришара Поттье «Фанфары любви» 1935 года и его одноимённого ремейка 1951 года, снятого Куртом Хоффманом в Германии?
Вот про "фээргешный" фильм "Фанфары любви" 1951 г. я и хочу рассказать.
Как я написала выше, эта музыкальная комедия послужила основой для культового в "Джазе...". Поэтому сюжеты очень похожи, разве что в "Фанфарах..." (внимание! спойлер!) нет мафии и ганстеров (от слова "совсем").
Два молодых безработных музыканта, Ганс и Петер, безуспешно пытаются найти хоть какую-нибудь работу. После долгих мытарств они — как ни странно, не правда ли? :) — получают работу в женском оркестре "Альпийские фиалки", для чего героям — да-да, вы опять угадали! — пришлось переодеться в женское платье. Ганс превращается в Ганси, Петер — в Петру. И вот тут-то все и начинается. Наши "дамы" попадают в разные забавные и подчас непростые ситуации. Но в итоге все закончится благополучно. Хэппи-энд с фанфарами. И, конечно же, не обошлось в фильме без любви.
В "Фанфарах любви" замечательно сыграли актеры Дитер Борше, Георг Томалла, Инге Эггер, Грете Вайзер.
Не могу не сказать пару слов о дубляже. Картина была дублирована на киностудии имени Горького еще в 1958 году. Дубляж очень качественный. И, как мне кажется, довольно точно "попадающий" в характеры героев.
Веселая музыка, хорошая игра актеров. В общем и целом получилась милая комедия, которую можно посмотреть вечерком, не напрягаясь и не забивая голову всякими заумностями.
Фильм имеется в свободном доступе в интернете. Приятного просмотра!
Спасибо за внимание!