Хватит ли комбинации букв кириллицы при написании русского имени? Российские военные предпочитают использовать свечи вместо электрических лампочек и можно ли добраться до Арктики на суперкаре? Если вы снова посмотрите эти фильмы, вы наверняка будете почесывать голову в замешательстве.
1. День независимости (1996)
Мир сталкивается с неизбежным уничтожением, и американцы смотрят новости из России, но они все еще называются «Советские центральные новости», хотя СССР распался в 1991 году.
Странная карта России. Новосибирск получил новое название "Новосйорск", Москва переезжает на Урал, и вместо Санкт-Петербурга мы видим Петроград - название города из 1914-1924 годов.
Российский военный штаб расположен рядом с церковью, и если это камуфляж, то почему эти военные самолеты не закрыты?
В штабе российские военные, по какой-то странной причине, предпочитают свечи вместо электрических лампочек. Опять 1914? 😁
2. Идентификация Борна (2002) и Превосходство Борна (2004)
Все было хорошо, пока Борн не нашел свой российский паспорт. На русском его имя написано как Ащьф ЛШТШФУМ, что как-то переводится как Фома Киняев (да, «обычное» русское имя). Конечно, русские буквы - это бессмысленная чушь.
Создатели фильма пытались исправить эту ошибку в продолжении фильма «Превосходство Борна» , но опять что-то пошло не так - многовато букв «Я» и «И», а фамилия - Кинияев, а не Киняев. Москва снова пишется как «Moscou» хотя правильно "Moscow".
В Москве Борн ищет девушку, и женщина сообщает ему свой адрес - ул. Отрадная, 16. Однако, если бы он искал улицу, как это было написано в субтитрах, он никогда не нашел бы ее.
3. РЭД (2010)
Всем известно, что в России всегда холодно, поэтому, когда Фрэнк Мозес приходит в российское посольство, мы видим снег вокруг, а Марвин носит зимнюю шапку и парку. Конечно, здание посольства украшено медведем.
Когда Фрэнк Мозес входит в здание, мы видим много названий, одно из которых имеет значение - тщательный анализ « Тщательный анализ ». Мы не знаем, что такое « sostrazanne » и почему оно составляет 45 процентов, а также « формат директивы» . Другие слова - это просто набор символов, которые ничего не значат.
4. Фантастическая четверка (2005)
Создатели фильма Фантастическая четверка придумали фантастическую название корабля - "Головка пальца ноги")))
5. Крепкий орешек: Хороший день чтобы умереть (2013)
В начале мы видим дело сына Джона Макклейна, написанное на русском языке. Опять же, голливудские сценаристы забыли, что в России мы сначала пишем дату, а затем месяц.
Главные герои решают пересечь российско-украинскую границу незамеченным после кражи майбаха. Почему они думают, что это лучшая идея? В которую они ворвались с какой-то металлической решеткой. Конечно, не было никакой тревоги; владелец автомобиля, вероятно, потратил все свои деньги на транспортное средство.
В США некоторые места показывают количество жителей города на дорожных знаках. Но у России и Украины такой традиции нет, но мы видим: « Припять, население 50 000»
Спасибо за внимание! Вторая часть статьи совсем скоро!
Поставьте лайк если понравилось)