Передача на радиостанции «Маяк», посвященная зайцу из мультфильма «Ну погоди!», вернее его полу, вызвала много откликов у радиослушателей. Так какого же пола заяц и багира на самом деле?
Заяц – девочка, потому что был создан похожим (особенно голубыми глазами) на Надежду Румянцеву. Озвучивала данный персонаж и более 300 других ролей в советских мультипликационных фильмах Клара Румянова (не надо путать с Н. Румянцевой).
Мнения слушателей разделились: некоторые в эфире говорили о женственности образа зайца, женских повадках; другие, наоборот, отстаивали мальчишеский, задорный характер. Проделки, ловушки, подстраиваемые зайцем, по мнению вторых, свойственны мальчикам (девочки не способны на такое).
В ходе передачи возникли споры о Степашке, Багире, Чебурашке. На Западе, по утверждению одного из звонивших на передачу, Багира – пантера не женского пола, а мужского. В фильмах «Книга Джунглей» 2016 года, «Маугли» 2018 года действительно, Багира – мальчик. Более того, в оригинале, Р. Киплинг описывал черную пантеру, как мальчика. Для многих россиян, это, наверное, настоящая новость.
A black shadow dropped down into the circle. It was Bagheera the Black Panther, inky black all over, but with the panther markings showing up in certain lights like the pattern of watered silk. Everybody knew Bagheera, and nobody cared to cross his path; for he was as cunning as Tabaqui, as bold as the wild buffalo, and as reckless as the wounded elephant. But he had a voice as soft as wild honey dripping from a tree, and a skin softer than dawn.
(c) Rudyard Kipling. The Jungle Book
Результаты проведенного опроса подытожили выпуск передачи. Ведущие озвучили следующие цифры: 84% за зайца мужского пола, только 16% за девочку.