Всем привет! Сегодня решил запустить ещё одну рубрику. Что в ней будет?
- Ссылки на кукую-нибудь песню (на разные площадки для удобства).
- История её создания, если, конечно есть официальная версия.
- Текст песни и её перевод на русский язык.
- Видео как её исполняют (по возможности официальное).
- Если надыбаю где-нибудь разборы, табы и прочее, то и это тоже.
Зачем? Во-первых, много достойных историй и действительно интересных фактов о песнях. Во-вторых, многие песни просто хочется погорланить или даже научиться их играть.
Пишите в комментариях своё мнение - чего не хватает этой рубрике, либо что хотели бы увидеть в следующих выпусках.
А я, пожалуй, начну.
Сегодня рассмотрим нетленную классику рока. Песня, пожалуй, моей самой любимой группы Pink Floyd - "Wish You Were Here" из одноименного альбома 1975 года.
Конечно, странно писать, что она мне очень нравится и я рекомендую её послушать, но всё так и есть. Это очень трогательная песня, с очень красивой гитарой и вокалом. При этом это не пошлая попса, а настоящий шедевр!
Где её можно послушать:
История
Эту песню можно найти в альбоме, что выходит после Dark Side Of The Moon (1973 года), который принёс им мировую известность. Логично, что в группе назрел переломный момент и было трудно работать: внезапная популярность, огромные деньги, а ребята тогда были очень молодые.
Но они засели в студии и уже там начали думать над альбомом. В итоге, его было решено сделать концептуальным (и у них это очень даже получилось, поэтому простите, что вырываю из этого одну песню для обозрения). Его посвятили Сиду Барретту - идейному вдохновителю группы, бывшему её лидером на первом альбоме. Но из-за проблем с наркотиками, а как следствие и проблем с психикой, он был вынужден покинуть группу. Кстати, очень интересный факт - во время записи альбома Wish You Were Here на студии Abby Road к ним на студию заходил Сид Барретт. Участники группы его просто не узнали, настолько он был плох.
Альбом посвящён Сиду, но песня "Wish You Were Here", по заверению Роджера Вотерса не совсем про него (парадоксально как-то выходит, не находите?). Полностью Сиду посвящена композиция "Shine On You Crazy Diamond" (с которой альбом начинается и которой заканчивается). "Wish You Were Here" - это композиция об утрате или просто про то чувство, что кого-то не хватает рядом. В общем-то, она про любовь и дружбу.
Текст
So, so you think you can tell
Heaven from hell
Blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
And how we found
The same old fears
Wish you were here
Written by Roger Waters and David Gilmour
Перевод
Дополнительно
Есть очень интересный фильм-интервью об альбоме, который был переведён по заказу первого канала и сейчас в открытом доступе есть на Youtube, можете глянуть, советую. Если всё же говорить об этой песне, то можно сразу открыть 48:00. Там есть текст, история и даже есть разбор на гитаре ☺
Пока не придумал формат, в котором было бы удобно выкладывать табы.
Спасибо, что дочитали, это очень важно ☺
Если понравилась статья, то обязательно ознакомьтесь со следующими:
→ Вкусно слушать | Обзор на альбом. Pink Floyd - The Wall (part 1)
→ История одной группы. Beast In Black (Качественный Heavy Metal)
→ История одной группы. Moonspell (Любимая группа из Португалии)
→ История одной группы. Pain Of Salvation (Прогрессивный рок)