Существительное police действительно может употребляться и с артиклем the, и без него. Например, следующие две фразы звучат практически идентично:
The police suspect everyone – Полиция подозревает всех
Police suspect everyone – Полиция подозревает всех
Практически, но не совсем: разница между ними есть. Объясним прямо сейчас.
Итак, если о полиции мы говорим как о ведомстве, то артикль the мы ставим, например:
I’m going to join the police after the army – После армии я собираюсь пойти работать в полицию
Если же под полицией мы подразумеваем не ведомство, а полицейских, то артикль the мы можем ставить, но можем и не ставить – в зависимости от ситуации:
• если под полицейскими мы подразумеваем единый механизм, единую организацию, т.е., по сути, то же самое ведомство, то артикль the мы ставим, например:
If you don’t stop I’ll call the police – Если ты не прекратишь, я вызову полицию
• если же полиция – это однозначно полицейские как физические лица, причём неизвестные нам, то есть полицейские вообще, то артикль мы не ставим.
Если, например, полиция окружает дом, то понятно, что это делает не ведомство, а полицейские – физические лица, причём не какие-то конкретные, известные нам (Пётр Иванов и Иван Петров из соседнего участка), а полицейские вообще. Соответственно, артикль мы не употребляем:
Armed police surrounded the house – Вооружённая полиция окружила дом
Следует, однако, иметь в виду, что это всё в теории: в реальной жизни мы может встретить немало примеров, когда артикль вроде бы нужен (например, если речь идёт о ведомстве), но его нет. Или, наоборот, можем увидеть the police там, где и police неплохо бы смотрелось. Относитесь к этому спокойно. Life is life.
Если вы хотите детально проработать существительное police, то добро пожаловать на соответствующую страничку нашего сайта «Активизируем английский».
Заодно из комментариев к примерам на сайте вы узнаете:
- что существительное police употребляется всегда с глаголами во множественном числе (вы, кстати, обратили на это внимание в примерах выше?);
- чем отличаются между собой существительные murder и homicide, означающие «убийство»; а ведь ещё есть manslaughter (о нём тоже расскажем);
- чем отличаются между собой глаголы to question и to interrogate, ведь оба означают «допрашивать».
Да и ещё много чего узнаете.
We’re looking forward to seeing you on our website!