Несколько лет назад мне попалась в Интернете небольшая подборка иллюстраций к уральским сказам Петра Бажова. Тем самым, которые все мы знаем ещё со школьной скамьи, а если и не читали – то уж кино и мультики видели точно все. «Хозяйка Медной горы», «Малахитовая шкатулка» и прочие истории про уральских мастеровых. Но заинтересовало меня то, что это были иллюстрации к итальянскому изданию сказов, нарисованные итальянским художником. Было забавно смотреть на знакомых с детства героев, которые вдруг посмуглели и обзавелись курчавыми чёрными волосами. А больше всего поразила меня картинка, на которой Хозяйка горы приходит в деревню в облике нищей старухи и смотрит снаружи в окно избы, как Танюшка играет шкатулкой. Старуха на картинке была как старуха – седая, сгорбленная и с клюкой, девочка, хоть походила на итальянку, тоже, в общем, как девочка. Но изба!.. У избы были стены из дикого неровного камня, окошко с полукруглым сводом, а внутри – печь, больше напоминающая камин, и пол из камен