Дорогие друзья! Мы продолжаем публикацию статьи Натальи Анатольевне Ерофеевой - историка-востоковеда, члена Ассоциации японоведов и общества «Россия-Япония», преподавателя японского языка, переводчика. Наталья Анатольевна автор и руководитель рабочей группы проекта «Путь святителя Николая Японского: от Берёзы до сакуры». В своей статье Наталья Анатольевна поднимает важные проблемы, думаем, что аудитории нашего канала и всем думающим людям этот материал будет интересно и полезно прочитать.
Воспитание патриотизма на занятиях иностранного языка на примере японского (часть 4)
Любовь к ближнему и своему народу
«Если человек забывает свою семью, своих родителей и родственников, мы называем его «Иваном, не помнящим родства». Он теряет связь с традицией предков, жизнь его становится бесплодной. Духовные, культурные богатства накапливаются там, где жива традиция, где знают, любят, берегут свое прошлое, где молодая жизнь верна своим истокам» (Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II. Священнослужитель должен быть патриотом. Из доклада на Епархиальном собрании духовенства г. Москвы 24 декабря 2007 года).
Тему семьи мы начинаем проходить в первые месяцы обучения. Обычно на этом и заканчиваем, заучив по-японски названия членов семьи и их количество. А ведь семья - основная ячейка общества, основа любого государства. Государство - семейство семейств. От прочности семьи зависит прочность государства. После мартовской катастрофы 2011 года у японской молодежи усилилось желание создать семью, значительно увеличилось количество заключаемых браков и это, конечно, положительный пример.
Большая часть времени в японских репортажах с места катастрофы была уделена спасению стариков из дома престарелых и содержанию пожилых людей в пунктах временного размещения. От коллеги по работе узнала, что в России при пожаре тоже первым делом из горящего дома выносили родителей, а потом других членов семьи…
На занятиях японского языка мы много говорим о том, что в основе взаимоотношений в японском обществе лежат конфуцианские и буддистские принципы. Почитание предков также заложено в синтоизме. Надо преодолеть последствия периода господства атеизма и не обходить вниманием, что в традиционной российской культуре в основе взаимоотношений между людьми лежат библейские заповеди о любви к Богу, родителям и ближнему своему.
Недавно в России появился новый праздник День любви, семьи и верности. На этот день приходится наибольшее число заключаемых браков. Во многих городах проводятся праздничные концерты и гуляния. Практически почти в один день в Японии улицы украшают ветки бамбука - символа верности, а в руках российских девушек красуются букеты ромашек. И это тоже яркий положительный образ.
В жаркие летние дни Обон японцы направляются к себе на малую родину фурусато, чтобы навестить могилы умерших родственников. Едут целыми семьями вместе с детьми и вечерами на прудах и речках загораются огоньки торонагаси. Маленькие лодочки с зажженными в бумажных фонариках свечами уносят души ушедших предков. Параллельно можно дать краткое описание или мини диалоги о Радонице и родительских субботах. Посещение кладбищ, особые церковные службы.
Несколько лет назад по центральному телевидению показывали фильм о православии в Японии. В самом начале говорилось о том, что одно из первых впечатлений просветителя Японии Николая Японского было то, что японцы близки русским любовью к родителям и природе и это облегчит проповедь православия в этой стране. Николай Японский на протяжении 8 лет хорошо изучил японский язык, историю, культуру, традиции и обычаи японского народа, относился к ним с уважением и для успешной проповеди православия искал в первую очередь не различия, а сходные моменты.
Продолжение следует…
Подготовка материала Денис Хлыбов
Фото: Александр Дворянкин - фотограф, дизайнер, путешественник
www.realbigant.com
Примечание: в материале использованы фотоматериалы из открытых источников в интернете, все права принадлежат их авторам, если вы считаете, что публикация какой-либо фотографии нарушает ваши права, пожалуйста, свяжитесь с нами, фотография будет немедленно удалена.
Каждый - и взрослый и ребенок, найдет на нашей выставке много интересного для себя. До встречи в галерее "Кукольный переулок" и на выставке "Япония. Куклы, сказки и легенды" в Кремле в Измайлово. По всем вопросам звоните по телефонам 8-910-452-6286 или 8-916-037-1624, сайт www.dollslane.ru
Купить билеты можно здесь: https://vystavka-yaponiya-kukly-s.timepad.ru/Если вам нравится японский фольклор, японская литература и японская культура - подписывайтесь на наш канал на Яндекс Дзен, https://zen.yandex.ru/japandolls
Делитесь нашими материалами в соцсетях - справа есть кнопка "Поделиться" , комментируйте и ставьте "Палец вверх" ! Вам это труда не составит, но авторам - Денису Хлыбову и Милене Кургановой будет очень приятно, а также поможет развивать канал.