Каждый, кто прочёл «Ежевичное вино» Джоанн Харрис, помнит этого чудаковатого садовника Джо:
«Его жизнью управляли крошечные ритуалы и суеверия... Он щекотал помидоры, чтобы они росли. Не выключал радио, заявляя, что растения крепнут от музыки.»
«Сажал он только на новую луну, а собирал – на полную. В теплице висел лунный календарь, и каждый день был помечен дюжиной разных цветов...»
«В саду Джо китайская медицина браталась с английским фольклором, а химия – с мистицизмом.»
Что такое пьяблоки?
«Пьяблоки были длинными, красными и странно заостренными с одного конца. Одно или два из них лопнули, когда Джо их выкапывал, обнаженная мякоть на солнце казалась тропически розовой.
Всё очень просто. Это особый вид картошки. «Пьяблоки. Корешки. Кругляшки. Пом-де-теры» (фр. pomme de terre – картофель).
Джо рассказывает Джею, что привёз семена этого картофеля, «особого», из Южной Америки после войны. Говорит, они «старше Нью-Йорка, такая древняя [картофелина], что у нее даже нету английского имени. Семена дороже золотой пыли. Это не просто картофелины, сынок. Это кусочки утраченного времени, когда люди еще верили в волшебство и половины мира не было на картах. Из такого чипсы не варганят».
Что же делал Джо с пьяблоками?
- «Вино, сынок. Вино».
Ведь как оно порой бывает – только дочитав, начинаешь понемногу понимать характер героя. Поначалу кажется «ну что за банальность» или «описаний мало, а если и есть, то все какие-то однотипные», но в этом-то вся и суть.
За каждодневной работой Джо в саду, описание которой преследует читателя из главы в главу, скрывается его упорство, трудолюбие и любовь в своему делу.
Через те же «однотипные описания» видится отцовская забота Джо о фруктовых деревьях, проявление его осведомленности в сортах овощей и фруктов.
Не такой уж он и «простачок», каким казался 15летнему Джею. Хватило же смекалки, чтобы осилить журналы National Geographic и составить свой «маршрут путешествий», или составление того же лунного календаря, который, кстати, очень помог повзрослевшему Джею.
В лучших традициях книг Харрис, вся правда раскрывается в конце книги.
После прочтения книги мне захотелось составить плейлист Джо.
Кто-нибудь сейчас припомнит хотя бы одну песню, что слушал Джо?
Я составила небольшой плейлист, куда вошли песни таких артистов, как Род Стюарт, Стив Харли, Дона Самэр, конечно же, Карл Дуглас с его известнейшей песней Kung Fu Fighting и многие другие!