Мой папа любил использовать в речи самые разные фразеологизмы, поговорки, цитаты, образные выражения. Я же, будучи маленькой, часто воспринимала его фразы напрямую, без подтекста. Так, однажды, получив в ответ на свои приставания его смеющееся: «А ну дуй отсюда!», я набрала в рот побольше воздуха и дунула ему прямо в лицо. Когда мы опаздывали, папа подгонял меня: «Давай-ка в темпе вальса!», и этого я тоже не понимала. Я ходила на танцевальные классы (вернее, тогда только начала ходить) и выучила лишь основные движения, но ведь вальс был самым медленным танцем из всех! Если уж торопишься, так и говори: «В темпе джайва!» Ну или самбы уж на крайний случай! Но вальс? Поняла, когда подросла и оказалось, что тот вальс-«малый квадрат» – это для малышей, а настоящий, венский – это просто скорость ветра. Такая, что меня, ребёнка метр с кепкой, во время танца со всего размаху сбила взрослая девушка: я упала и сломала руку. Если этот текст однажды прочтёт моя няня – поливать перелом ледяной водой