Вышел тут у нас с любимым спор. Сплетничать с мужчиной вообще весело, порой такие вселенные открываются – утопиться можно. Но к делу.
А было вот что. Мы бурно обсуждали, почему расстались наши знакомые. По словам супруга, Вася бросил Машу. В это «бросил» я и вцепилась, как бульдог.
Мы уже давно взрослые дяди и большие тёти, и бросить кого-то в принципе невозможно. Люди расстаются, так бывает. По обоюдному ли согласию, по собственному решению – не суть. Бросить можно чемодан без ручки, тот самый, который и выкинуть жалко, и нести неудобно. По-моему, это лучшая метафора несчастливым отношениям.
Наши Вася с Машей расстались, потому что Вася больше не хотел этих отношений – надоели. Хотелось чистого и светлого, получилось борщ и телевизор. Не то. А ещё Маша ревнива до ужаса. Но не пропадёт: у неё есть работа и зарплата, квартира и машина, а кем заткнуть дыру в душе – тоже можно найти, и скоро.
- Но он же её бросил! – возмутился любимый, - Она сама так говорит.
И тут мне пришло в голову, что в этом вся проблема. Она так говорит. И не только она, а многие, сама слышала. Закладывают лингвистическую мину под отношения.
«Он взял меня замуж с детьми». «Он забрал меня от родителей». «Он меня бросил». Милая, неужто-то ты правда – чемодан? Тогда логично: сам взял, сам бросил.
Давно заметила, подобные обороты речи чаще используют женщины, у которых на личном всё печально. Возможно, именно потому, что сами ставят себя в положение вещи – чего-то аморфного и не способного принимать решения. То принца ждут, то депутата, который придёт и всё разрулит. И ведь приходит порой. Правда, ненадолго – потому что скучно с такой.
Итак, мораль: не будьте чемоданом. И будет вам счастье)