Иран и Ирак, Австрия и Австралия, Молдавия и Мордовия, Словения и Словакия – все эти страны и территории находятся друг от друга достаточно далеко (а две вторые – вообще за 16 тысяч километров) и зачастую не имеют с друг другом ничего общего. Тем не менее, названия у них достаточно схожие. И это часто вызывает путаницу. Австрийцы шутки ради даже любят вешать на улицах знаки «Здесь нет кенгуру – это Австрия».
Но в случае с двумя славянскими народами некоторое сходство есть. И оно не случайно.
Так почему же у них такие похожие названия?
Ну, корень в них является общим, и различные окончания – это всего лишь диалектные и исторические изменения. Мы знаем, что существуют страны, названные в честь отдельных славянских племен (чехи, поляки, хорваты), а есть страны, которые приняли имя других народов (русские и болгары). Почему же только два государства сохранили свое старое имя?
Обе эти страны горные, причем, их территория достаточно четко отделена от соседей. Обе они очень долго входили с состав других, более крупных держав, основанных народами иного происхождения. Словаки с 11 века были подчинены венгерским королевством, словенцы вошли в состав германских государств.
И те, и другие с древности были относительно немногочисленными и никак в истории не отметились. В отличие от более крупных славянских наций, вроде сербов, поляков и болгар, создавших мощные государства.
Поэтому не было необходимости проводить четкие различия между ними и соседними племенами (тоже славянскими, но более «знаменитыми»). В результате и в наше время они сохранили свое древнее имя. Словения и Словакия носят названия, происходящее от славян. И означают они именно это и ничто другое: славяне. Разница лишь в местном диалекте и произношении.
Современные жители двух стран считают себя братскими народами и неплохо относятся друг к другу, но им не нравится, когда иностранцы их путают. Между ними расстояние почти в пятьсот километров, одни южные славяне, а другие – западные, языки совсем разные и ничуть не взаимопонятны – как тут можно ошибиться? Из общего, пожалуй, у них только флаги. Но они похожи у всех славянских стран.
Расскажу об этих народах немного подробнее.
Словения находится на Балканах. Она была частью бывшей Югославии и сегодня имеет небольшую береговую линию Адриатического моря. Граничит с Хорватией, Венгрией, Италией и Австрией.
Словакия расположена в Центральной Европе, к северу от Венгрии и к востоку от Чехии. Россияне знают, что в ней вполне неплохо играют в хоккей – на кураже могут дать фору даже крупным сборным, вроде России, Канады и США. Это народ с очень древней историей. Если брать всех славян, именно здесь возникло первое государство – Нитранское княжество.
Единство славян распалось в ходе Великого переселения народов в 4 веке из-за их территориального разделения. До этого наши предки жили компактно и больших различий не имели. Поэтому получается, что более полутора тысяч лет словаки и словенцы не имеют ничего общего, кроме своих названий.
Правда, есть один интересный момент. На словацком языке Словакия называется «Словенско». Вот такие вот пироги.