Представьте себе, что вы пришли на фудкорт или просто в столовку, направляетесь к отличному столику у окна, а на столе лежит упаковка салфеток.
Ваши действия?
- присев за столик, решите что кто-то забыл свои салфетки.
- попросите персонал почистить стол, жалуясь при этом на сервис.
- выберете другой стол.
Поздравляю! Вы только что прошли тест на Сингапурца! Если вы ответили 1) и 2) — вы точно не местный. А если 3) (и не потому что упаковка салфеток вызывают у вас отвращение) — то вы Сингапурец!
"Почему, в чем дело?", — озадачены Вы. А вот в чем! В Сингапуре есть такой слово "chope" — чоп, это Малайское слово, означает печать или штапм. А в современном Синглише — "занять место на фудкорте с помощью салфеток и других предметов" (я не шучу, это дословный перевод ).
В Сингапурских реалиях — ты можешь зарезирвировать (заштамповать) за собой столик на фудкорте, просто положив на него упаковку салфеток, зонтик, карточку EzLink, плактиковый пакет, бутылку с водой. И все! Никто это не возьмет, и все будут знать, что это ТВОЕ место!
Конечно, если ты забыл свои салфетки на столе, то, возможно, через пару часов персонал их все-таки уберет, но это не точно. Люди будут толпиться, встречаться и расставаться, а одинокие салфетки на одиноком столике, так и будут лежать, как неразрушимый памятник сингапурскому Чопу!
П.С. Как вы ответили на тест? Отвечайте в коментариях.