«Если мы не победим ... Я не думаю, что мы можем победить. Но я просто чувствую, что мы должны что-то сделать, хотя есть небольшой шанс ».
Протестующие в Гонконге, как правило, живут в настоящем: демонстрация, акт сопротивления, маленькая победа, и....неудача. Если они сделают паузу, если они позволят себе сломиться, они могут потерять все.
Импульс также помогает избежать вопроса о том, что будет после. Будущее может быть или страшным, или обнадеживающим или таким же, как и раньше. Они не знают, поэтому им просто нужно попробовать и попытаться, что-то сделать.
Сейчас у протестующих есть пять основных требований, которые включают в себя отмену законопроекта об экстрадиции, который спровоцировал протесты в июне, проведение независимого расследования жестокости полиции и получение всеобщего избирательного права для граждан Гонконга.
Они также борются за вещи, которые не вписываются в список: родина, культура, свобода, демократия, правило «одна страна, две системы», которые они не имели права создавать, но хотят защищать до тех пор, пока они могут.
Estate собрал шесть интервью от первого лица от гонконгцев, которые каким-то образом участвовали в протестах. Каждый человек, рассказывал личную историю о том, как протесты повлияли на их жизнь и город, и что значит быть частью этого движения.
Из-за опасений за свою безопасность некоторые просили использовать только свои имена или инициалы, а другие просили остаться анонимными. Все эти сообщения были собраны с помощью телефонных разговоров, имевших место до и после протестов в аэропорту, которые привлекли внимание всего мира 12 и 13 августа.
Эти отзывы предназначены не для того, чтобы быть окончательным отчетом о протестах, а скорее для глубокого взгляда на то, что люди, участвующие и поддерживающие это движение, думают, чувствуют и хотят.
Их истории, отредактированные для длины и ясности, приведены ниже.
«Так мало времени осталось».
- Хлоя, 19 лет, официантка, работающая неполный рабочий день, которая поедет учиться в Англию в следующем году
Я уже не хожу на протесты так часто, как в июне, потому что они начинают утомлять и начинает казаться - вы знаете, как некоторые люди становятся немного радикальными со всем вандализмом и просто бросают кирпичи и поджигают всё вокруг? Я не виню их, но я не согласна с их лозунгами. Как 1 июля во время штурма Законодательного совета. Это насильственный способ проникнуть куда-то, но я бы не сказала, что это было насилием, потому что никто не пострадал.
Главное внимание должно быть направлено на правительство, но большая часть шума переместилась на борьбу полиции с гражданами. Может быть, это правительство пытается сделать все это гражданским делом. Вы знаете, как 21 июля были эти люди в белых футболках, которые нападали на граждан? Я чувствую, что правительство, возможно, пытается противопоставить граждан друг другу, чтобы они могли выйти и стать хорошим парнем и просто разобраться во всем, разобраться во всем беспорядке.
Это просто выходит из-под контроля. Я действительно не знаю, куда это идет, потому что я чувствую, что то, что мы делаем, по сути, пытаемся просто выиграть больше времени для Гонконга, чтобы он не полностью контролировался правительством Китая. Так что они не получат контроль так быстро.
Но я не знаю, что нас ждет в будущем.
Я слышала, как мои родители и мои кузены и некоторые противоположные мнения там говорили: «О, ты должна быть реалистом. Вы знаете, что Китай не собирается преклоняться перед гонконгцами. Китай вас не послушает». Конечно, мы это знаем. Это похоже на борьбу с гигантом, и мы знаем, что шансы невелики. Не то чтобы мы тупые. Не то чтобы мы не знали, что это сложно.
Невозможно заставить правительство Гонконга уйти в отставку, и, хотя они приостановили рассмотрение законопроекта, я не думаю, что они собираются отозвать его полностью. Я думаю, что правительство думает, что они уже пошли на компромисс. Так что со всеми этими дальнейшими протестами, я думаю, что правительство думает, что мы хулиганы.
Цель начинает расплываться. Я не думаю, что у многих гонконгцев есть видение того, как должно выглядеть будущее. Мы знаем, на что мы не хотим, чтобы это было похоже - мы знаем, что мы не хотим стать как Китай. Но мы также не знаем, каково реальное решение спасти Гонконг.
Я не знаю, что мы должны делать, потому что я чувствую все эти протесты, они на самом деле не работают. Правительство на самом деле нас не слушает. Они просто думают, что мы мятежники, они думают, что мы создаем проблемы. Те, кто просто хочет нормальной жизни - они не понимают, потому что они думают, что мы просто испортили Гонконг; они думают, что мы слишком требовательны.
Меня это беспокоит, потому что каждый раз, когда я думаю о том, что почувствует Гонконг после этой 50-летней аренды, мне становится страшно. Я не знаю, что произойдет. Я надеюсь, что Китай все еще даст нам автономию, но это не очень вероятно. Я не знаю, как мы можем заставить Гонконг оставаться таким, какой он есть.
Если мы не победим ... Я не думаю, что мы можем победить. Но я просто чувствую, что мы должны что-то сделать, хотя есть небольшой шанс. По крайней мере, мы пытаемся. Может быть, иногда попытки недостаточно хороши.
Я просто нормальный гражданин, у меня не так много власти. Мы думали, что на конференции G20 [в июне] мы могли бы получить помощь от Соединенных Штатов или Соединенного Королевства, но, очевидно, они нам не помогут. [Президент Дональд] Трамп сказал, что он надеется, что Китай и Гонконг смогут решить этот вопрос. Это очевидное «нет» для Гонконга.
Такое ощущение, что мы заброшены. Мы всегда были такими.
Раньше я думалf, что мог бы построить здесь семью, и, возможно, у моих детей могло бы быть будущее здесь. Я могу состариться в Гонконге. Но я не думаю, что смогу сделать это, потому что это уже не Гонконг, который я знала раньше. Это не был бы Гонконг, который я люблю. Я не думаю, что смогу остаться здесь.
Многие люди, которых я знаю, думают так же. Всякий раз, когда я говорю людям, что скоро буду учиться в Англии, они говорят: «О, хорошо для тебя, ты должен уйти, как только сможешь». Все так говорят».
Большинству моих друзей и даже моим родителям вообще не нравятся протесты. Они думают, что мы просто создаем проблемы. Они думают, что с Гонконгом все в порядке. Они не против того, чтобы Китай захватил власть.
Одна из моих бабушек выросла в материковом Китае, а другая - в Гонконге. Та, которая выросла в Гонконге, думает, что все эти протестующие - просто мобы и банды, потому что она всегда думала, что Гонконг - хорошее место, и мы его разрушаем.
Но моя бабушка с материка знает, насколько ужасна была [правящая китайская] коммунистическая партия, потому что она пережила культурную революцию. Поэтому она поддерживает меня, идущую на протесты, но она не согласна с насилием.
Это было действительно трогательно, когда она сказала мне, что поддерживает меня, потому что почти вся моя семья не поддерживает меня, идущую на протесты. Она единственная, кто делает. Но она все еще переживает из-за того, насколько жестоким это стало, как и за всех тех людей, которые получают травмы от полиции.
Это просто грустно видеть. Раньше с полицией все было в порядке, но теперь это просто четкое разделение, потому что большинство граждан ненавидят полицию, а полиция тоже ненавидит граждан. Там есть взаимная ненависть. Я уверена, что некоторые из полиции просто делают свою работу. Некоторые из них просто хотят порядка; они просто хотят защитить город.
Но некоторые из них определенно имеют плохие намерения. Эта ненависть накапливается в полиции, и они просто думают: «О, вы все ненавидите нас, тогда хорошо, мы можем использовать нашу силу, чтобы подавить ее» или что-то в этом роде.
Я надеюсь, что это не заканчится Народно-освободительной армией [вооруженные силы Китая]. Я не думаю, что это произойдет. Гонконг все еще довольно интернациональный. Но если Китай хочет, чтобы мы были разрушены, я думаю, что их не остановить.
Протесты действительно заставили меня любить Гонконг еще больше. Он никогда не сможет вернуться к тому, как это было, поэтому я действительно буду скучать, как это было раньше. Я вижу, как Китай медленно берет контроль, и культура медленно просачивается внутрь.
Это страшно. Я никогда не понимала, насколько страшна ситуация. Я никогда не задумывалась о сроке аренды. Я подумала: «К тому времени я стану таким старым». Но я не стану такой старой! Мне будет около 40 или 50. Теперь это просто поражает меня. Так мало времени осталось.
«Город болен сейчас».
—CK, 39 лет, советник в неправительственной организации
Как я вижу будущее Гонконга? Ужасно! Но у меня все еще есть надежда.
Закон об экстрадиции был нелепым, и это стало отправной точкой для всех. Внезапно, такие люди, как мы встали и сказали: «Мы должны держаться вместе и использовать этот шанс, чтобы раскрыть наши нужды, наши раны правительству».
Есть много споров. Есть много людей с промытыми мозгами, и город болеет сейчас. Люди обвиняют друг друга. Есть много семейных поединков. Это может быть не физическое, а словесное насилие. В кризисе много семей.
Я поддерживаю протестующих, оказывая поддержку группе, потому что есть очень много людей, которые кажутся подавленными. Участники группы, они не могут быть самими протестующими, но они поддерживают протестующих. Хотя некоторые из них находятся на переднем крае. У нас есть небольшая группа, и они могут высказать то, что их беспокоит, и как они справляются с трудностями в связи с этой недавней ситуацией в Гонконге.
Как правило, среди участников есть некоторые общие элементы. Во-первых, депрессия. Во-вторых, семейный конфликт. В-третьих, безнадежность. В последнее время безнадежность была такой сильной. Я думаю, вы знаете, что 1 миллион человек вышли на улицу. Тогда 2 миллиона человек. И все же нет никакого результата.
Большинство из них страдают. Люди на передовой, они страдают от того, что не получают поддержки от других, или их называют мятежниками. Есть те, кто говорит: «Я поддерживаю правительство, а вы, ребята, вы как дети. Вы непослушныеы. Не желаю брать на себя ответственность. Обвиняю протестующих.»
Но они также беспокоятся о своих детях; они думают, что молодому поколению промывает мозги зарубежные правительства. Есть много слухов.
Для некоторых людей, таких как я, которые не работают на передовой, но поддерживают протестующих, у них может не быть места, чтобы говорить об этом, или они скрывают много вещей, о которых может говорить группа сверстников.
«Политические взгляды разрывают город, это общество, на части».
—Тим, 26 лет, финансовый специалист
Движение развилось. Речь идет о демократии и коррупции между гангстерами и полицией. Теперь это не только про законопроект о выдаче.
С пятью требованиями есть краткосрочные и долгосрочные цели. Краткосрочные это, конечно, снятие законопроекта полностью. Но я не думаю, что если [гонконгский] исполнительный директор [Кэрри Лэм] скажет, что завтра заберет законопроект, мы будем сотрудничать. Это не произойдет. Сейчас мы говорим, что она должна согласиться со всеми пятью требованиями.
Генеральный директор до сих пор не ответил ни на одно из наших требований. Она продолжает говорить, что ничего нам не пообещает, и мы должны остановить наши протесты или прекратить насилие.
Лично я бы сказал, что если она начнет независимое расследование в полиции, я думаю, что некоторые из толпы просто уйдут. Недоверие между полицией и гражданами еще никогда не было таким плохим. Во время одного из протестов в аэропорту лозунг был «Не верь полиции Гонконга» из-за того, как полиция справлялась с недавними протестами, стреляя резиновыми пулями и слезоточивым газом в толпу.
Всеобщее избирательное право является одним из наиболее важных требований. Это коренная причина всего, и это для долгосрочных выгод для всего гонконгского общества. Я думаю, что это самое важное требование, даже большее, чем начало независимого расследования в полиции.
Гонконг заслуживает демократии. Перед этими двумя месяцами протестов я чувствовал, что никто не хотел жертвовать. Никто не хотел выходить на улицу и бороться с правительством. Но теперь я думаю, что гонконгские люди действительно заботятся о городе. Они любят город, и они не эгоистичны.
Протестующие тоже помогают друг другу. Они покупают еду и покупают снаряжение и медикаменты для передовой. Они делятся, как будто они семьи, хотя мы не всегда показываем много частей нашего лица, и мы даже не знаем друг друга. После ночи мы можем никогда не встретиться снова, но мы все равно помогаем друг другу, потому что у нас одна цель. Мы любим этот город.
Некоторые из протестующих не имеют много денег; они на самом деле все время голодают. Большинству из них нужно покупать защитное снаряжение. В ресторанах они закажут крошечную порцию, самую дешевую еду. Или белый хлеб, чтобы насытиться, когда они не едят правильно.
Они отдают все свои сбережения и активность, и они фактически сказали, что готовы умереть или готовы быть арестованными и заключенными в тюрьму на годы. ... Я тронут, потому что они готовы отказаться от своей жизни.
Я слышал от других, что некоторые из протестующих кладут письма в рюкзак для своих семей, на случай, если что-то случится.
«РАНЬШЕ Я ДУМАЛ, ЧТО СМОГУ ПОСТРОИТЬ ЗДЕСЬ СЕМЬЮ, И, ВОЗМОЖНО, У МОИХ ДЕТЕЙ БУДЕТ БУДУЩЕЕ ЗДЕСЬ. НО Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО СМОГУ СДЕЛАТЬ ЭТО, ПОТОМУ ЧТО УЖЕ НЕ ГОНКОНГ, КОТОРЫЙ Я ЗНАЛА РАНЬШЕ. ЭТО ГОНКОНГ, КОТОРЫЙ Я ЛЮБЛЮ. Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО СМОГУ ОСТАТЬСЯ ЗДЕСЬ.
Большинство поколений 1990-х и 1980-х годов знают цену свободе и демократии. Тем не менее, старшие поколения, такие как мои мама и папа - те, кому за 50 или 60, - будут уделять больше внимания экономике, чтобы они могли прокормить свои семьи, у них могло быть жилье и они могли зарабатывать деньги. Получение достаточного количества денег, чтобы жить, является для них самой важной вещью.
Но на молодое поколение, конечно, влияет система британского правительства. Демократия и свобода, свобода слова являются основными ценностями общества. Мы ценим это больше, чем деньги или безопасность, потому что мы знаем, что деньги это ещё не все. Мы действительно думаем о долгосрочной перспективе и хотим, чтобы у нашего поколения было лучшее общество.
Что касается поколения моей мамы и папы, они думают, что в конечном счете Китай победит. Но для молодого поколения мы думаем, что можем хотя бы бороться за то, что заслуживаем и что указано в законе. Мы постараемся сделать все возможное, чтобы так было, по крайней мере, до 2047 года. Некоторые говорят, что мы можем заключить сделку, чтобы расширить правило «одна страна, две системы» навсегда или, по крайней мере, продлить его еще на 50 лет.
Никто не знает, что будет делать Пекин после 2047 года. Но, по крайней мере, мы категорически против того, чтобы мы перешли в одну страну, и жили по правилам этой одной системы. Мы хотим сохранить то, что имеем - и то, что указано в законе.
Но все его движение [президента Си Цзиньпина] разделило общество на две противоположные стороны. За продемократическую часть и про-пекинскую часть воюет более агрессивно, чем раньше. Политические взгляды разрывают город и общество на части.
Мои мама и папа на самом деле больше принимают идею о том, что свобода и демократия важны. Но моя девушка и ее семья - прокитайцы, и у нас часто бывают политические трения. Она на самом деле не согласна, и она злится, когда я иду протестовать. Она сказала: «Люди, которые собираются протестовать, наносят ущерб экономике и наносят ущерб розничным продажам в Гонконге». И она сказала: «Даже если все выйдут на улицу с протестом, правительство не будет вас слушать; ты ничего не можешь сделать».
Она считает, что если у людей есть время пойти на протест, почему они не думают о том, как заработать больше денег, внести свой вклад в общество или даже отдохнуть? Те, кто выступает за Китай, считают, что демократия замедлит развитие их общества. Они не верят в демократию, поэтому они думают, что то, что делает правительство, обычно правильно.
Они просто заботятся о том, что у них есть сейчас, и что это не повлияет на них. С этого момент и до 2047 года у нас все еще есть 30 лет. И моя девушка, вероятно, уйдет на пенсию через 30 лет. И ее отец, вероятно, умрет, даже не будет живым через 30 лет. Поэтому я думаю, что они больше - я не хочу использовать слово эгоистичный, но я не могу найти другое слово.
Они думают так же и по поводу экстрадиции. Они говорят: «Если вы идеальный гражданин или подчиняетесь закону, то законопроект об экстрадиции не имеет для вас значения». Быть просто идеальным гражданином – это нормально.
Но Китай не следует правилам, и они часто запирают людей, которые имеют разные политические взгляды, людей, которые против правительства, не слушают их, тех, которые слегка не согласны.
Я уверен, что я не одинок в моей ситуации. Я действительно видел некоторые статьи онлайн, на форумах, людей, имеющих ту же самую проблему. На самом деле, один из моих хороших друзей и его девушка тоже прокитайские. Я думаю, что 90 процентов моих друзей продемократы. Но, конечно, в молодом поколении есть такие, как моя девушка, которые выступают за Китай. Это на самом деле разрывает нас на части.
«Будучи за границей, я знаю, что в Гонконге очень мало места для маневра».
- Аноним, 21 год, родился и вырос в Гонконге, но в настоящее время живет в Европе
Я чувствую себя измотанным.
Я думаю, что любой, с кем вы говорите, измотан. Я думаю, что пребывание за границей - это своего рода тяжесть, потому что вы подключены к часовому поясу Гонконга 24/7. И в моем случае, я просто смотрю на те же живые обновления, что и все остальные. Я просто смотрю, что происходит, и пытаюсь поддерживать протестующих, как могу.
Конечно, мне очень грустно, что я не могу присутствовать физически для участия в протестах. Но я чувствую себя частью движения, потому что я могу использовать свои навыки другими способами и использовать свое время, чтобы поддержать борьбу на другом фронте, одновременно участвуя в дискуссиях и поддерживая связь и заботясь о людях, которых я знаю, которые находятся на передовые линии, или кто участвует в более мирных митингах, или кто обсуждает все эти вещи.
Я все еще чувствую себя частью этого. И я думаю, что это действительно невероятно.
Это определенно чувство ответственности, которое сопровождается чувством грусти, гнева и даже вины от отсутствия. Я имею в виду, вы должны контекстуализировать тот факт, что причина, по которой я лично могу отсутствовать, заключается в том, что у меня есть ресурсы для этого. И многие из тех, кто отсутствует, могут быть в диаспоре, потому что у них есть определенное гражданство или у них есть определенные экономические ресурсы.
Но я думаю, что это заставляет меня чувствовать себя более ответственным за проведение некоторых аутрич-работ и понимание различных нюансов политической ситуации в Европе, в США, в Канаде, чтобы поддержать людей на местах.
За рубежом гонконгцы действительно усердно работают, чтобы понять, каким образом Гонконг вписывается в планы соответствующих правительств и как они могут продолжать лоббистские усилия именно таким образом.
На LIHKG были организованы действительно большие кампании - люди описывают его как Reddit в Гонконге, но в основном это сайт форумов. Кроме того, проводятся краудфандинговые кампании, направленные на то, чтобы размещать газетные объявления в различных мировых газетах. Таким образом, есть Стой с Гонконгом, который является одной из подобных кампаний. Например, они покупали рекламу в Guardian, Evening Standard и Telegraph в Великобритании.
Так что лично для меня я пытался получить поддержку там, где я сейчас нахожусь.
Это сложно, потому что Гонконг находится в очень специфической исторической и геополитической ситуации. В общем, я думаю, что гонконгцы просто пытаются апеллировать к имиджу международного сообщества Гонконга, особенно после Движения зонтиков 2014 года, группы людей, города, который так долго боролся.
Но это сложно, потому что движение не вписывается в какой-либо конкретный геополитический рассказ. Оно привлекает многих республиканцев США, потому что у них есть такая антикитайская, антиКоммунистическая, «с большой буквой К». Но есть и люди в Гонконге, которые не очень довольны тем, как отреагировали демократы США или левые, левые.
Например, Александрия Окасио-Кортес что-то написал в Твиттере, а недавно и Элизабет Уоррен написала в Твиттере о своей поддержке, а потом и Хиллари Клинтон написала в Твиттере о своей поддержке. Но я думаю, что есть некоторая общая неудовлетворенность позицией Гонконга, так как эта карта постоянно разыгрывается различными игроками, когда им удобно, будь то финансовая мощь или ворота в Китай в прошлом или сейчас, как этот фронт против Китая, хотя на самом деле настоящими требованиями гонконгцев всегда были демократия, сохранение нашего образа жизни и самоопределение.
Я думаю, что наличие дистанции позволяет мне увидеть, что Гонконг находится в очень сложном положении с точки зрения геополитики. Когда вы находитесь на месте, как и в любой политической ситуации, вы как бы думаете, что ваш конфликт находится в эпицентре всех конфликтов. И это имеет смысл. Конечно, это ваша озабоченность, когда вас могут буквально арестовать, идя по улице, как это случилось со многими людьми. Например, если у вас в сумке есть какие-то лазерные указки или вы просто проходите мимо протеста, который происходит.
Но, находясь за границей, я знаю, что в Гонконге очень мало места для маневра. Протесты должны вписаться в очень специфический рассказ в СМИ. Гонконгцы очень полагаются на сочувственные сообщения иностранных СМИ, чтобы их голоса были услышаны. Иначе появляется чувство, что никого это не волнует.
Таким образом, вы бы увидели, что люди говорят: «Спасите Гонконг! Дональд Трамп, спасите Гонконг!» не потому, что они глупы или потому, что они наивны, а просто потому, что они настолько отчаянны и находятся в таком положении, когда иначе кто бы мог помочь им в этой очень опасной ситуации?
Но из-за границы это выглядит немного странно. Это выглядит довольно наивно и выглядит так несовершеннолетне. Это также разжигает огонь, который есть у Китая, где он звучит так: «Иностранное вмешательство. Гонконг просто хочет американского вмешательства в наши дела», чего, на самом деле, совсем не происходит.
Поэтому я думаю, что это то, что я вижу. Именно это несоответствие между тем, что гонконгцы ожидали от международного сообщества, и тем, что так называемое международное сообщество способно конкретно дать Гонконгу.
Мне 21. Я родился в год, когда Гонконг был передан, поэтому мне это интересно, потому что, когда мне исполнится 50 лет, Гонконг больше не будет в том положении, в котором он сейчас находится. Для меня лично и некоторых других, с которыми я разговаривал, это похоже на дату истечения срока годности, но мы не уверены каков будет результат.
Я думаю, что тот факт, что люди так сильно реагируют на законопроект об экстрадиции и на растущую жестокость полиции, заключается в том, что мы видим, как горизонт 2047 года происходит уже сейчас.
Я думаю, что способность представлять альтернативы всегда ограничена той конечной точкой, которая у нас есть. Я действительно не знаю, что будет дальше, и это своего рода пугающая перспектива. Существует много опасений, что Гонконг просто прекратит свое существование, как сейчас. Очевидно, это не произойдет буквально. Гонконг все еще будет существовать, но мы не знаем, что останется. Меняется и политика и общество.
Также есть осознание того, что политическая система просто не работает. У нас были законодатели, которые были избраны демократическим путем, были дисквалифицированы, потому что они делали свои клятвы [в должности] таким образом, чтобы выразить свое недовольство клятвой верности Китаю. Преследования политизированы. Все это указывает на то, что наша политическая система по сути фальсифицирована.
Таким образом, люди обращаются к более массовым, самостоятельным протестам. И именно поэтому это движение было особенно успешным. Потому что это без лидера, и люди действительно обсуждают вещи на ходу, в группах Telegram. И поскольку все организуются анонимно, никто не знает, кто другие на самом деле.
Это создает проблемы безопасности, но также является уравнительной силой. Каждый может участвовать в положении, в котором мы находится. Эта невероятная солидарность поддерживает нас, даже если мы не знаем, с кем мы организовываемся. Если у вас такая же политика, тогда мы можем работать вместе. Мы можем самокритиковать и размышлять.
Это также означает, что мы должны брать на себя ответственность и размышлять. Весь девиз, лежащий в основе движения, - это что-то вроде: «Нет разделения, нет виноватых».
Люди всегда говорят, вы знаете, я мог буквально быть рядом с вами прямо сейчас, разговаривая с вами в Интернете. Вы даже не узнаете. Я мог бы быть в том же офисе. И мы защищаем анонимность друг друга, потому что это то, что мы должны делать, чтобы заботиться друг о друге и брать на себя ответственность за себя и свои семьи. Держать их в безопасности.
Это действительно удивительно, потому что нас объединяет не лидер, а принципы, в которые мы верим, требования, в которые мы верим.
«Они не боятся того, чем были раньше».
—Чан, 21 год, студент, обучающийся в Великобритании и обратно в Гонконге на лето
Я начал оказывать первую медицинскую помощь 12 июня, в первый день, когда полиция начала стрелять слезоточивым газам по протестующим. Честно говоря, никто из нас не был действительно готов. Нам требовалось снаряжение и тому подобное, чтобы мы могли быть в безопасности. У всех нас, даже у тех, кто оказывал первую помощь, у нас были только хирургические маски N95, которые бесполезны против слезоточивого газа.
В общем, все мы были немного напуганы инцидентами, потому что в тот день это было по-настоящему безумно. Полиция использовала много слезоточивого газа.
В тот первый день люди пострадали от перцового аэрозоля, слезоточивого газа или других мелких травм. Теперь все изменилось. Я не знаю как, но все протестующие получили снаряжение. Они либо купили его, либо кто-то дал им, потому что некоторые люди покупают снаряжение, а затем просто раздают его протестующим. Так что люди больше не боятся слезоточивого газа.
Фактически, когда полиция стреляла в нас [слезоточивыми гранатами], протестующие пытались отбросить их обратно, что действительно меняло ситуацию. Месяц назад все были так напуганы, а на тех, кто оказывал первую помощь, оказывалось очень большое давление, потому что все пострадали. Но теперь люди действительно привыкли к ситуации.
Теперь больше похоже на то, что им нужна первая помощь при несчастных случаях. Люди падают на землю или получают травмы, когда пытаются убежать. Мы имеем дело с такой ситуацией чаще, чем раньше. Так что да, все изменилось. И сейчас все больше и больше людей, оказывающих первую помощь, поэтому я бы сказал, что они более организованы.
Мы не официальная команда. Мы просто группа сертифицированных специалистов, и мы готовы помочь пострадавшим. Мы были просто группой людей, которые пошли на протест, мы были первыми помощниками. Другие люди собрали всех нас вместе. Но до этого мы не знали друг друга.
В большинстве случаев люди на самом деле не знают, какова ситуация, поэтому они попросят скорой помощи, когда увидят травму. Люди очень быстро передают сообщение. Когда им что-то нужно, особенно помощнику, они выкрикивают: «Нам нужна первая помощь прямо здесь!». Мы просто бежим прямо к человеку. Теперь это намного быстрее. Это довольно просто.
Люди получают травмы от резиновых пуль, слезоточивого газа, перцовых баллончиков. Это часто случается. Но я бы сказал, что люди становятся все смелее и смелее в наши дни. Вот почему мы все больше и больше беспокоимся о ситуации, потому что они больше не боятся.
Они не боятся того, что было раньше, и поэтому у них больше шансов получить травму. Сейчас действительно легко, если я нахожусь там и разбираюсь с ситуацией, потому что люди всегда пытаются подойти [и противостоять] полиции, что для нас плохо. Больше людей получают травмы.
Но я бы сказал, что это хорошо для самого протеста, потому что это означает, что больше противодействия - я не знаю, как сказать лучше. Люди делают вещи, которые на самом деле изменяют всю ситуацию, потому что они перестали бояться.
Месяц назад люди поняли, что молчание и отсутствие каких-либо действий означает, что правительство не собирается ни за что отвечать, а они до сих пор ничего не отвечают. Но если вы вынуждены сделать что-то, есть шанс, что всё может получиться.
Это как инцидент в аэропорту. Хотя некоторые люди могут сказать: «Это затронуло многих людей, и так не должно быть». Но с точки зрения формирования правительства или его смены, это, вероятно, один из лучших вариантов.
Я не знаю, что пытается сделать правительство. Но в обществе Гонконга прямо сейчас это в значительной степени полиция против граждан. Прямо сейчас у нас есть только один враг - правительство и полиция. Вот почему люди действительно хорошо работают вместе. Правительство все еще не отвечает ни на один из наших запросов, и всегда старается не отвечать на вопросы. Вот почему люди склонны быть больше - я бы не сказал агрессивными, - но более активными в протесте.
Я бы сказал, что Гонконг заслуживает того, чтобы стать местом, где у нас действительно может быть своя демократия. Мы еще не Китай. Мы принадлежим Китаю, но мы не Китай. Мы работаем по-другому. То, как думают жители материка, отличается от нас. У нас есть свои общественные ценности и свои точки зрения, и мы хотим сохранить это. Мы не хотим потерять это.
Мы не хотим быть похожими на Китай, потому что мы не доверяем китайскому правительству. И я думаю, что мы действительно можем добиться успеха, создав собственное правительство.
Если вы ничего не делаете, то невозможно что-то изменить. Но если мы пытаемся, если все мы пытаемся, такого рода будущее может быть вероятным. Посмотрим. Мы еще не уверены, но мы просто хотим работать для этого. Мы думаем, что есть возможность. Даже если маленькая, мы все еще хотим сделать это.
Это будет очень долго, пока мы не достигнем некоторых целей. Но мы не собираемся останавливаться.
Гонконг прямо сейчас разделен на две части. Одна называется желтой стороной, а другая синей. Если вы находитесь на синей стороне, вы поддерживаете полицию больше, чем протестующих. Если вы на желтой стороне, вы поддерживаете протестующих больше, чем полицию.
Я думаю, что сейчас все больше людей становятся желтыми; люди начинают оказывать больше поддержки.
Раньше они кричали на людей, говоря, что те не должны беспокоить общество, останавливая MTR (Гонконгская Железная Дорога Общественного Транзита) или подобные вещи. Но теперь люди больше поддерживают это, потому что думают: «Да, они делают что-то правильное для людей».
Я думаю, прежде всего, большинство протестующих просто хотят, чтобы все произошло. Они не заботятся о том, как мы осуществляем переход, кто является лидером, кто ведет нас или что-то в этом роде, потому что все мы хотим одного и того же, независимо от того, что делаем. Может быть, мы делаем разные вещи, может быть, мы делаем противоположные вещи, но когда мы знаем, цель у всех одна, нет никаких аргументов.
Как, например, если я согласен делать что-то в аэропорту, я иду в аэропорт. Другие, если они не согласны с таким подходом, помогают другими способами – просто выходят в интернет, к примеру; Заходят в СМИ и попытаются найти, смогут ли они сделать что-нибудь. Именно поэтому, даже если у нас нет лидера, все знают, что делать.
Я думаю, что люди привыкли к протестам, в конце концов. Люди говорят: «О, да, мы идем протестовать, а затем мы возвращаемся к нашей обычной рутине, а затем мы снова идем на протест, а затем снова возвращаемся к рутине». Так как это общество действительно высокого давления, каждую минуту рождаются вопросы требующие ответов.
Люди идут протестовать, а затем на следующий день, если им что-то понадобится, они просто делают свою работу, или занимаются учёбой. А на следующий день, если им нужно будет снова выйти на улицы, они просто выходят. Это может быть странным для жителей других стран, но я думаю, что в Гонконге это норма.
До того, как произошел протест, я не гордился тем, что являюсь частью Гонконга, потому что я не был полноценным гражданином Гонконга. Но теперь я скажу, что я действительно горжусь своей родиной, Гонконгом. Где еще можно было увидеть мирный протест 2 миллионов человек? Если у вас есть 2 миллиона человек, протестующих где-либо еще - например, в Великобритании или Штатах - это будет беспорядок. Но в Гонконге он мирный.
И люди очень помогают друг другу. Много. Люди высоко ценят деньги в Гонконге, и люди всегда были эгоистичными, собираясь зарабатывать все больше и больше денег, но после протеста люди начинают думать: «Может быть, демократия, может быть, жизнь, гораздо больше, чем только деньги».
Тогда они начинают жертвовать больше, только ради этого. Богатые люди хотят помочь бедным, потому что они думают, что бедные действительно пытаются сделать больше, и пожилые люди начинают уважать молодых, потому что молодые действительно меняют город.
Люди связываются, так как никогда раньше, до протестов. Сейчас в Гонконге люди работают вместе. Я не имею в виду всех людей. Конечно, есть некоторые люди против этого общества. Но большинство людей работают вместе, и это удивительно.
«Я никогда не знал, что полиция способна сделать это».
- Джесс, 20 лет, студент
Было 9 июня, когда я впервые вышла на улицу. Это был первый протест в моей жизни.
Сначала речь шла о законопроекте об экстрадиции, полицейского насилия еще не было. Законопроект превратил Гонконг в город, которого я не знала. Вы меня понимаете? Я училась в Великобритании четыре года, но я родилась здесь, я наслаждалась свободой. Люди в Гонконге не очень доверяют правительству Китая, поэтому я подумала, что пора встать, отстоять город, в котором я выросла, который я люблю, у меня появилось чувство принадлежности.
Напряженность с полицией началась, когда те применили чрезмерную силу к людям, у которых не было никакой защиты, оружия или чего-либо еще. Полиция хорошо защищена. У них есть щиты, у них есть все, они оснащены.
12 июня был первый слезоточивый газ. Затем люди начали разговор о том, что полиция стреляет слишком большим количеством слезоточивого газа. Керри Лэм, исполнительный директор, вышла и сказала, что она полностью поддерживает полицию, и тогда все ускорилось. Правительство не сделало ничего, чтобы остановить это, и они даже поддержали такие действия. Именно тогда начались дела против народа и полиции.
Меня не удивило, что движение ускорилось. Меня удивила реакция правительства. Я думаю, что это смешно, их реакция на все. 2 миллиона человек протестующих. Этот протест был мирным, и я думала, что что-то изменится. Я думала, что 2 миллиона протестующих внесут изменения. Но на самом деле это не так. Я думаю, что это было то, что удивило меня больше всего.
Затем, когда реакция полиции была настолько сильной, а затем, когда правительство начало безжалостно оправдывать их действия, тогда исчезли все правила.
Дело в том, что полиция наносит вред все большему числу людей, что возмущает всех. Когда движение на некоторое время успокаивается, а потом полиция избивает новых людей, все больше и больше спусковых механизмов для протестного настроения.
Триггеры никогда не останавливаются, и триггеры становятся все более серьезными. И это поддерживает движение.
Однажды я была в ССО, и на ССО было два полицейских. Все просто смотрели на полицейских со злостью, как будто они никому не нравились. Я думаю, что они чувствуют это.
Но я удивлена насилием со стороны полиции. Я никогда не знала, что полиция была способна сделать это. Я удивлена, что они выпустили слезоточивый газ. Я не была вовлечен в Революцию Зонтиков. Я не очень следила за этим, но я вроде знала, что происходит, и это было не так плохо, как в этот раз. Полиция просто использует чрезмерную силу. Я просто потеряла дар речи, честно говоря, от полицейских действий.
Я никогда не знала, что будет так много людей, у которых вообще нет совести. Я вижу много комментариев, и в основном они называют протестующих тараканами, что меня бесит. Я изучаю психологию и так много понимаю о последствиях дегуманизации и о том, как она влияет на людей.
Это влияет на то, как милиция относится к протестующим, потому что они не считают их людьми. Даже полиция сама использует слово «тараканы», и это неправильно, потому что они - правительство, и они должны использовать умеренные слова. Они должны использовать соответствующие слова, даже с теми, кто совершает преступления.
Моя мама поддержала протест, но она не поддерживает насилие. Она думает, что молодые люди смелы, но она не хочет, чтобы их ранили. Моя бабушка отправилась в Гонконг после культурной революции в Китае, поэтому вся семья моей мамы очень ненавидит Коммунистическую партию.
Мой отец бизнесмен, поэтому ему все равно, что происходит. Он также британец, поэтому он говорит: «О, если что-нибудь случится, я просто вернусь в Великобританию. Пока, Гонконг.»
Я думаю, что старшие поколения несут бремя. Они - есть цитата одного из чиновников правительства, который говорит, что сейчас их урожайный период. Они так много работали, и им не так много лет осталось жить в Гонконге.
Но наши молодые люди, многие из наших молодых людей, у нас нет выбора.Нам жить в Гонконге ещё 80 лет, и если мы не сделаем что-то сейчас, возможно, у нас даже не будет будущего, которого мы хотим. Когда дело доходит до возраста, когда нам придётся работать, все будет по-другому. Правительство Китая могут просто забрать что угодно, если вы не угодите им.
Я думаю, что люди боятся этого. Наша модель, которую мы знали с юных лет, заключается в том, что если мы будем усердно работать, мы получим то, что хотим. Если работать усердно, мы будем успешны. Или, если мы усердно работаем, мы получаем наши деньги.
Но если закон Гонконга изменится, если изменится политическая причастность, то это не то же самое. Те, кто поддерживает правительство, могут зарабатывать деньги, а те, кто их не поддерживает, попадают в тюрьму. В основном, молодые люди борются за свое будущее.
Если дела продолжат ускоряться, как сейчас, Гонконг, как отдельный город исчезнет ещё до 2047 года.
Я думаю, что лучшим результатом является то, что правительство отступает. Если правительство отступит, больше ничего не произойдет. Я думаю, что если экономике будет угрожать опасность, тогда бизнесмены, торговцы и богатые люди будут разговаривать с китайскими властями в столице Пекине. Их мнение имеет вес; наше мнение не считается. Но если экономике угрожают, то, возможно, правительство отступит из-за буржуазии.
Я думаю, что это очень интересно, потому что жизнь людей в Гонконге продолжается, независимо от того, что произошло в предыдущий день. Возможно, накануне полиция подбрасывала слезоточивый газ, избивая случайных людей на улице. Раньше жизнь продолжалась и ничего не происходило. Но сейчас жизнь людей продолжается, они возмущены, но они планируют дальнейшие движения.