AWARDS WATCH ' 08 | Foreign Language Oscar Race может предложить меньше сюрпризов и приобретений

От Бангладеш до Вьетнама почти 100 стран были приглашены представить фильмы для оскаровской гонки на иностранном языке в этом году. (Официальный список названий выйдет на этой неделе.) Общеизвестно, что категория является одной из самых непредсказуемых – в прошлом году ведущие претенденты “4 месяца, 3 недели, 2 дня” и “Персеполис” были забиты, в то время как записи из Польши, Израиля и России удивительно сделали окончательный разрез. Если в этом году гонка может быть одной из самых широких открытых за многие годы, она также может оказаться одной из самых предсказуемых из-за радикального изменения правил Академии в результате прошлогоднего “смущения”, как назвал его один инсайдер отрасли.

Впервые в истории категории исполнительный комитет из 20 членов (с обоих берегов) сможет компенсировать любые упущения в первом туре голосования, добавив в шорт-лист еще три фильма. Поэтому можно предположить, что Каннские победители и критические любимцы не останутся без внимания, а пять финальных номинаций преподнесут меньше сюрпризов.

Как правило, прогнозы в этой категории неэффективны, но в этом году велики шансы, что следующие названия, по крайней мере, составят шорт-лист фильма середины января 9: “класс” (Франция), “вечные моменты” (Швеция), “Гоморра” (Италия), “О'Хортен” (Норвегия) и “Вальс с Башир” (Израиль). У всех пятерых есть США. распределение, а также некоторый дружественный Оскару крюк, будь то тот факт, что режиссер “вечных моментов” Ян Троэлл уже был номинирован (в 73-м году за “эмигрантов“), или “О'Хортен” - это отвлекающая гериатрическая сказка, созревшая для членов Академии, или в случае оставшихся трех, Каннские аплодисменты укрепляют их шансы.

Также будет много диких карт, поэтому не удивляйтесь, если из борьбы также выйдут “комплекс Баадера Майнхофа” Германии, “Тюльпан” Казахстана, “предметы первой необходимости” Канады, “вырвите это сердце” Мексики или “последняя остановка 174” Бразилии (от ветерана режиссера Бруно Баррето).

Сцена из фильма Лорана Канте " класс."Изображение предоставлено Sony Pictures Classics.

Однако в этом году список представлений, возможно, включает в себя несколько электростанций прошлых лет. Номинанты 2008 года, такие как “монгол” Picturehouse и “фальшивомонетчики” Sony Pictures Classics, которые выиграли Оскар, остаются двумя лучшими иностранными кассовыми сборами этого года, каждый из которых составляет почти 6 миллионов долларов. Для записи другие лучшие зарубежные названия года-фильмы Music Box "Tell No One “($5.5 M), Sony Classics” The Band's Visit “($3M), Сэмюэл Голдвин” Roman de Gare “($1.9 M) и IFC Films” 4 месяца, 3 дня, 2 дня" ($1.2 M).

Но в то время как в этом году ведущие претенденты от Sony Classics, “Вальс с Баширом”, весомый анимационный документальный фильм о вине и войне, а также “класс”, портрет средней школы в стиле verite, должны преуспеть при выпуске в декабре, они коммерчески скромны, вряд ли проникнут в американские театры с таким же удовольствием, как итальянская сердечная драма, драма Второй мировой войны, картина Альмодовара или приключение китайских боевых искусств.

Американская аудитория также будет видеть меньше коллекции этого года. До сих пор только 11 фильмов имеют запланированный выпуск в США, почти половина из которых обрабатывается IFC Films. (IFC имеет пять названий, Sony Pictures Classics имеет три, в то время как New Yorker Films, Film Movement и Regent Releasing имеют по одному). В прошлом году, в это время, по крайней мере 16 оскаровских представлений были распространены в США, по крайней мере, от десяти разных дистрибьюторов. С кинокомпаниями, такими как Tartan и Picturehouse, больше не существует, а другие сокращаются или бегут от субтитров, фильмы на иностранных языках продолжают быть горячей картошкой в Штатах.

С другой стороны, небольшие американские дистрибьюторы присматриваются к списку фильмов, и множество компаний вступают в заполнение пустоты. Regent Releasing, например, только что объявила, что приобрела запись Ирана, “песню Воробьев” Маджида Маджиди, сделав амбициозное трио иностранных приобретений из Торонто, включая “Токийскую Сонату” Киеси Куросавы, анимационный израильский фильм “$9.99” и “Серби " Брилланте Мендосы.” Мы наращиваем наш сланец через ’08 и ’09 и расширяем наши предложения", - говорит вице-президент по театральному маркетингу Джонатан Обри.