В фильмах, социальных сетях можно легко нарваться на английские сокращения вроде IDK или ASAP, которые кажутся сперва бессмысленным набором букв. Тем более неловко, если подобные сокращения использует ваш собеседник.
В этом материале вы найдете наиболее популярные сокращения, которые англоговорящие используют при пиьсменном общении.
Вышеупомянутый ASAP полностью звучит как "as soon as possible", то есть "так скоро, как только смогу". А IDK - "I don't know" (я не знаю).
На прощание
- B4N - "bye for now" (пока)
- BBL - "be back later" (вернусь позже) или BRB - "be right back" (скоро вернусь)
- CUL - "see you later" (увидимся позже). В аббревиатуре стоит C, поскольку буква произносится так же, как и глагол see.
- TTYL - "talk to you later" (поговорим позже)
- GTG - "got to go" (мне нужно идти).
Выражение эмоций
- LMAO - "laughing my ass out" (дословно - отсмеял себе задницу)
- LOL - "laughing out loud" (дословно - смеюсь в голос). Аббревиатура уже давно пополнила русский сленг.
- ROFL - "rolling on the floor laughing" (катаюсь по полу от смеха). Как и LOL, слово перекочевало в русский сленг, где имеет значение "шутка", "анекдот".
- LU - "love you" (люблю тебя) и Luv U2 - "love you too" (тоже тебя люблю)
- MU - "miss you" (скучаю по тебе) или MUSM - "miss you so much" (так сильно по тебе скучаю)
- SOB - "stressed out bad" (сильно переживаю, испытываю сильный стресс).
Вводные слова и короткие ответы
- BTW - "by the way" (кстати)
- THX - "thanks" или THNQ - "thank you" (спасибо)
- OIC - "oh, I see" (ах, вон оно что; теперь ясно)
- NP - "no problem" (никаких проблем)
- MYOB - "mind your own business" (не лезь в чужие дела)
Сокращения на случай пятницы (такие тоже есть)
- BYOB - "bring your own booze/bottle" (берите свой алкоголь). Кстати, песня с таким названием есть у группы "System of a Down". Правда, там немного другой смысл.
- TGIF - "thank God it's Friday" (слава Богу, пятница). А с таким названием есть клип у поп-звезды Katy Perry.
