На днях открыла для себя канал корейского блогера, которая снимает просто фантастически душевные видео. В тот день я зависла на её канале (называется он 해그린달 haegreendal) и загорелась желанием снимать подобные видео и вдохновлять людей. А пока я размышляю, как это осуществить, поделюсь с Вами одним из её видео с небольшими выдержками, которые на меня произвели большое впечатление.
나를 위로하는 것은 무엇일까요?
가끔 이렇게 스스로에게 물어봐요.
Что утешает меня?
Иногда сама себя спрашиваю.
혼자 있어서 더 솔직해지는 시간.
하루 한 시간씩 나와 마주하는 시간을 보내요.
Оставшись в одиночестве, наступает время быть более искренней.
Я провожу по часу в день наедине с собой.
편안한 일상 속에서 마음을 다스리면,
살랑살랑 바람에도 기분이 좋아지거든요.
Когда я контролирую свой разум в спокойной повседневной жизни,
то даже на весеннем ветерке буду чувствовать себя хорошо.
기쁜 날도 있고, 힘든 날도 있지만
순간순간 찾아내는 소박한 즐거움을 잊지 않기로 해요.
Бывают хорошие дни, но также бывают и тяжёлые дни,
я решила не забывать о простых радостях.
P.S. Подробнее о грамматической конструкции [V + 기로 하다] я рассказала в одной из предыдущих статей, которую Вы можете прочитать, кликнув сюда.
오늘은 나에게 더 따뜻해지고 너그러워질 거예요.
Сегодня я буду по отношению к себе более тёплой и великодушной.
Конечно, разместить в Дзене все мысли, которые блогер вложила в своё видео, я не смогу. Но я могу поделиться этим видео с Вами. Также рекомендую посмотреть и другие её влоги. Они очень красивые и атмосферные!
Так как озвучки в данном ролике нет, я решила смонтировать видео с озвучкой и выставить его в общем доступе для удобного прослушивания. Учимся жить без транслитерации на русском языке! ❤️
Видео с озвучкой выдержек из влога на корейском языке разместила в группе Вконтакте:
Посмотрела данный влог и поняла, что я мало времени провожу наедине с собой. А как у Вас с этим дела обстоят? Буду рада обратной связи в комментариях:)
Если Вам понравилась данная статья, поддержите её лайками и комментариями! Для меня очень важно понимать, что мой труд не был напрасным ❤️